50th Anniversary Contemporary Evening Auction
五十周年當代藝術晚間拍賣
Live Auction: 5 April 2023 • 8:15 PM HKT • Hong Kong 拍賣: 2023年4月5日 • 下午8時15分 • 香港

50th Anniversary Contemporary Evening Auction 5 April 2023 • 8:15 PM HKT • Hong Kong

T o mark 50 ground-breaking years in Asia, Sotheby’s is honoured to present a landmark celebratory sale of works by Eastern and Western Masters, encompassing the very best of Contemporary art. Led by Yoshitomo Nara’s 2012 masterwork, In the Milky Lake, our prestigious 50th Anniversary Contemporary Evening Auction will inaugurate the global achievements of some of the most pioneering and influential artist of the last century. From a singular work by Pop master and 20th century icon Roy Lichtenstein to seminal examples of the epochal oeuvre of Zeng Fanzhi, we are thrilled to present a distinguished collection of works this April.

Presented in partnership with


為慶祝蘇富比進駐亞洲五十年,香港春季當代藝術晚間拍賣隆重誠獻東西方大師鉅構,全方位呈現當代藝壇頂峰的無限風光。4月的晚拍將由奈良美智2012年的《乳白色湖中》精彩領銜,同時並呈一眾名家佳作,如劃時代的曾梵志經典。為紀念橫跨五十年的歷程,今次晚拍還蒐集了二十世紀極具影響力的藝壇先驅傑作,以彰顯他們的國際成就,其中一項拍品是普普藝術泰斗羅伊・李奇登斯坦的珍貴手筆。


Yoshitomo Nara 奈良美智
In the Milky Lake《乳白色湖中》

Estimate: 80,000,000 - 120,000,000 HKD

View Lot

Leading our 50th Anniversary Contemporary Evening Auction is the immediately captivating In the Milky Lake by Yoshitomo Nara. Sumptuous in scale, In the Milky Lake is a monumental example of Yoshitomo Nara’s mature artistic output and features the most recognisable Nara heroine rendered in meticulous detail; the little girl in a green dress emerges from a pearlescent neutral background, her legs submerged in a rippling puddle. 

Yoshitomo Nara's In the Milky Lake on exhibition Yoshitomoa Nara: An Exhibition of Works From a Private Collection at Charles Moffett Gallery, New York during February to April, 2020

A major motif in the artist's work and after which Nara named his first major solo exhibition in 1995, In the Deepest Puddle, In the Milky Lake traces an overarching thread in the artist’s practise. Beautifully detailed through meticulous layering of pigment, the eyes of this work are the soul of the painting and articulate the artist’s move away from the early mischievous stare of his figures to his later ethereal dreamy gaze. Universal and timeless in its message of peace and compassion, it is the first time that the enigmatic In the Milky Lake has been offered at auction.

當晚的領銜拍品是奈良美智的巨幅畫作《乳白色湖中》。這是奈良創作成熟時期的經典範例,畫工精緻細膩。乳白色的湖水中站著一名身穿綠色連衣裙的小女孩,她的雙腿被湖水蓋過,周圍泛起一圈圈漣漪,素色的背景散發著珠母貝般的淡淡光澤。 

1995年舉行的首場奈良美智大型個展以「在深深的水窪」為題,可見這個主題對藝術家而言非常重要。《乳白色湖中》的顔料層次變化非常細緻,小女孩的雙眼是全畫的靈魂所在,清晰地展示了奈良處理眼睛的手法已然轉變:從早期不懷好意的眼神,轉向了空靈夢幻的凝視。《乳白色湖中》首度現身拍場,作品傳達和平與悲憫的訊息,引起世界共鳴,超越時代界限。

Roy Lichtenstein 羅伊·李奇登斯坦
Figures《人物》

Estimate: 55,000,000 - 78,000,000 HKD

View Lot

Sotheby’s is also thrilled to present Roy Lichtenstein’s Figures as a highlight of our upcoming Evening Auction. A personal favourite of Lichtenstein, Figures draws together the full spectrum of twentieth-century image making and is one of the finest examples of Roy Lichtenstein’s works from his highly acclaimed ‘Surrealist’ period.

THE PRESENT WORK INSTALLED IN ROY LICHTENSTEIN: CONVERSATIONS WITH SURREALISM PAINTINGS, 2005 AT MITCHELL-INNES & NASH IN NEW YORK

With examples of Lichtenstein’s Surrealist paintings from 1977 and 1978 held in some of the most important museums and institution sin the world, this series represents the inventive mind of a mature artist at the creative apex of his extraordinary career. Extensively exhibited in a number of the artist’s most important exhibitions, including the 2010 Roy Lichtenstein: Meditations on Art at La Triennale di Milano, Milan, Figures is an exemplary example of Lichtenstein’s contribution to 20th century art history.

李奇登斯坦的《人物》也是晚拍焦點之一。這是藝術家本人最喜歡的作品,屬於他備受推崇的超現實主義時期,好比是二十世紀視覺藝術光譜的縮影。

1977及78年的超現實主義系列代表了李奇登斯坦在成熟期的澎湃創意,當中不少出色範例已獲知名國際機構典藏。《人物》曾多次入選重要的李奇登斯坦作品展,包括2010年米蘭三年展的「羅伊・李奇登斯坦:思考藝術」,印證了他對二十世紀藝壇作出的巨大貢獻。

Zeng Fanzhi 曾梵志
Mask Series no. 6《面具系列1999第6號》

Estimate: 16,000,000 - 26,000,000 HKD

View Lot

Leading the contemporary Chinese section of our anniversary sale is Zeng Fanzhi’s Mask Series no. 6 from 1999. A monumentally important work from the artist Fanzhi’s Mask Series, this piece belong to a body of work that would ultimately become one of the most significant ever created in the history of Chinese contemporary art. Skilfully juxtaposing highly symbolic motifs to construct his enigmatic and allusive compositions, Mask Series no. 6 (1999) not only unravels a pervasive sense of doubt and uncertainty that belie a seemingly celebratory moment in China’s history at the turn of the millennium, but also documents Zeng Fanzhi’s own inner struggle in understanding the convoluted modern world. A breakthrough composition, the dazzling and mature Mask Series no. 6 was the first in the series to depict Zeng’s central character – possibly the artist himself - standing on a peak, a setting that would go on to be a major motif in later iterations.

當代中國藝術板塊重點呈獻曾梵志的《面具系列1999第6號》。曾梵志把極具象徵意義的元素巧妙地佈置在畫面上,組成的構圖寓意深刻,但又撲朔迷離。本作不但揭示了中國在千禧年之際看似繁榮、卻到處潛伏著懷疑和不確定的社會氣氛,同時亦記錄了曾梵志嘗試理解錯綜複雜的現代世界時的內心困境。《面具系列1999第6號》反映了構圖上的突破,這是面具系列中第一幅將中心人物——可能代表了藝術家自身——置於山峰之上的作品,後來的作品亦多次出現畫中人獨立於山巔的構圖。

Iconic Examples of Yayoi Kusama’s Diverse Artistic Practice草間彌生繽紛多彩的藝術生涯

Sotheby’s Hong Kong is thrilled to be offering several iconic pieces by the revered Japanese artist, Yayoi Kusama. This microcosm of her artistic career, spanning motifs that first emerged during her early years in New York, up her rise to pre-eminence in the late-1990s and beyond, traces some of the artist's greatest achievements. From two monumental, museum-worthy sculptural works from the artist’s mature aesthetic to the spectacular Infinity Nets (QNTBH), a testament to Yayoi Kusama’s most celebrated corpus of paintings, this is a selection of outstanding works by the artist.

Kusama’s Pumpkin (L) (2014), a rare example of the artist’s highly coveted sculptural pumpkins beautifully materialised in bronze, is offered alongside a pristine iteration of the artist’s pumpkin canvases, A-Pumpkin [BAGN8] from 2011. My Heart is Flying to the Universe (2018) is a magnificent, sophisticated example of Kusama’s iconic Infinity Mirror Rooms, and the first Mirror Room to be offered at auction in Asia. This dazzling light display is a beautifully manifestation of the artist’s obsession with cosmic infinity. Soul (2013) is a brilliant example of Kusama’s unique style from the celebrated My Eternal Soul series of paintings, is a rarity for the series, including not one but two of Kusama’s archetypal motifs within one composition; a meticulously rendered red Infinity Nets and the artist’s ubiquitous yellow and black colours of her pumpkin paintings and sculptures.

著名日本藝術家草間彌生的多件代表作將於晚拍亮相,多個主題涵蓋整個藝術生涯,見證了她從早年在紐約闖蕩、到九十年代末以後崛起的成就,包括兩件博物館級巨型雕塑,以及來自無限網系列的《無限之網(QNTBH)》。 

大型銅雕《南瓜(L)》(2014年作)精美罕見,備受藏家青睞;以南瓜為題的作品還有畫工精妙的《A-Pumpkin [BAGN8]》(2011年作)。《我心飛向宇宙》(2018年作)是首度在亞洲拍賣的草間彌生無限鏡屋作品。鏡屋裡的燈光令人目眩神迷,閃爍變幻間創造出一個個包羅萬象的世界,表達了草間對宇宙無垠的著迷。《魂》(2013年作)屬於「我永恆的靈魂」系列,彌足珍貴,再次體現了草間獨一無二的個人風格。此作包含了兩個典型的草間元素,一是紅色的無限網,二是南瓜畫作和雕塑中常見的黃、黑配色。

Western Masterworks西方藝壇巨匠

This sale includes extraordinary examples of 20th and 21st Century Contemporary masters, from an exceedingly rare and enigmatic four panelled painting from the height of Gerhard Richter’s abstract practice, to a dazzling example of Alexander Calder’s seminal mobiles. Encompassing a number of groundbreaking works by some of the most significant artists working today, the 50th Anniversary Evening Auction will be offering outstanding works by Adrian Ghenie, George Condo, Cecily Borwn and Stanley Whitney.

晚拍欣呈二十及二十一世紀的西方當代藝術精品,例如格哈德・里希特的四聯屏抽象畫,集其畢生功力之大成,散發神秘氣息,極為罕見;另有亞歷山大・考爾德的動態雕塑,輕盈優雅,妙趣橫生。此外還有亞德里安・格尼、喬治・康多、塞西麗・布朗、史丹利・惠特尼等多位在世藝術家的開創性傑作。

Contemporary Asian Masters當代亞洲英傑

Offering a refined selection of works by some of Asia’s most celebrated contemporary artists, the 50th Anniversary Contemporary Evening Auction will feature an enigmatic work from Liu Ye’s deeply enchanting and hypnotic oeuvre, as well as an expansive work by Duan Jianyu, the largest to ever be offered at auction. Expertly filtering traditional Chinese techniques, themes, motifs, and conventions are beguiling works by Hao Liang and Huang Yuxing, with dazzling works by Yoshitomo Nara and Mathew Wong completing this arresting selection.

蘇富比悉心細選享負盛名的亞洲藝術家作品,向藏家展示劉野筆下的迷人背影和段建宇的奇幻橫幅,後者是拍場上歷來最大幅的段氏作品。郝量和黃宇興的畫隱約可見傳統中國繪畫技巧、主題、素材和手法的影子,奈良美智和王俊傑兩位炙手可熱的藝術之星亦為大家帶來動人心弦的佳作。

Coveted Contemporary近年市場翹楚

The 50th Anniversary Contemporary Evening Auction highlights a spectacular selection of widely-coveted, iconic works by emerging and established international talent. The first work by Jenny Saville to be offered in Asia as part of a Contemporary Evening Auction, the captivating Ashes from 2015-16 is a rare example from a decisive moment in the artist’s prodigious career. This illustrious Auction will include works by the vanguard of contemporary art, including Jonas Wood, Julian Nguyen, Scott Kahn, Shara Hughes, Anna Park, Issy Wood, Lucy Bull and Lynne Drexler, all of whom have universal appeal that has won them dedicated collector bases around the world.

晚拍匯聚了近年在國際藝壇上備受追捧的新舊世代翹楚。其中《灰》是珍妮・薩維爾第一幅登上亞洲當代藝術晚間拍場的作品,此畫作於2015-16年,出自其創作生涯的關鍵時期,難得一見。同場尚有喬納斯・伍德、朱利安・阮、斯科特・卡恩、莎拉・休斯、朴槿惠、伊西・伍德、露西・布爾、琳恩・德雷克斯勒等當代先鋒作品,他們的藝術魅力無分國界,在全球各地都有忠實的藏家群體。

Stay informed with Sotheby’s top stories, videos, events & news.

Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.

Sell with Sotheby's

Sell with Sotheby's

Curious to know if your item is suitable for one of our upcoming sales?

Provide information and share images to request an online estimate now.

Start Selling
arrow Created with Sketch. Back To Top