S otheby’s is delighted to present Finest & Rarest Wines featuring The Connoisseur’s Cellar Part II, a sale that brings together the pinnacle of Burgundy collecting. At its core are treasures from Domaine de la Romanée-Conti, led by a superb 1999 mixed assortment case and rare selections of La Tâche and Richebourg, alongside Domaine Leroy’s unique 2004 vintage and Armand Rousseau’s benchmark Chambertin. The vast majority of bottles were sourced directly from the world’s most reputable merchants and Sotheby’s most prestigious Single Owner sales, ensuring impeccable provenance.
Behind this remarkable cellar stands The Connoisseur, a giant of the Hong Kong wine scene. Over multiple decades, he has devoted immense time and effort to forging close relationships with the world’s most respected winemakers, securing early and significant allocations from domaines such as Leroy and Prieuré Roch. His vision and dedication have shaped one of the region’s most distinguished Burgundy collections, now offered in extraordinary depth and breadth.
This online auction concludes on 17 September 2025 at 11:00 HKT, the auction welcomes participation from across the globe.
蘇富比欣然呈獻「珍稀佳釀:鑑藏家臻酩薈藏第二部分」,拍賣匯聚多款出自布艮地的巔峰傑作。本場集中以羅曼尼康帝珍釀為重心,領銜拍品為一套集結1999年份酒款的木箱套裝,另有一系列市場少見的La Tâche和Richebourg精選佳釀、別樹一格的2004年Domaine Leroy,以及作為Armand Rousseau標竿的Chambertin。本場絕大部分酒品直接購自世界知名的酒商和具信譽的蘇富比單一藏家專場拍賣,確保來源無可挑剔。
如此魅力非凡的窖藏背後,藏主是貴為香港洋酒界巨擘的鑑藏家。數十年來,他投入大量時間和心力,與全球備受推崇的釀酒商建立深情厚誼,早年就從Leroy和Prieuré Roch等名莊得到購買重要佳釀的配額。他憑著遠見卓識,篤志投入,建立出區內最出色的布艮地窖藏,如今釋出市場,展現令人嘆絕的深度和廣度。
本場網上拍賣將於香港時間2025年9月17日上午11時結束競投,蘇富比誠邀全球藏家踴躍參與。
Navigating the Sale | 本場拍品
LOT 6501-6811: PART II OF THE CONNOISSEUR'S CELLAR
LOT 6812-6818: FURTHER OFFERINGS FROM ICONS OF BURGUNDY:
A SINGLE OWNER CELLAR
LOT 6819-6864: PRISTINE BURGUNDY & EUROPEAN SELECTIONS
The sale's highlight is a magnificent Domaine de la Romanée-Conti Mixed Case 1999, offered alongside DRC La Tâche 2008 and Richebourg 2005, as well as exceptional bottles of Domaine Leroy from Vintages 2004. The collection features exceptional parcels from Armand Rousseau, Comte Liger-Belair and Comte Georges de Vogüé.
焦點拍品是集結各款1999年羅曼尼康帝的木箱套裝,另有2008年羅曼尼康帝La Tâche、2005年Richebourg、2004年Domaine Leroy頂級珍酩同場輝映。本場還精選了產自Armand Rousseau、Comte Liger-Belair、Comte Georges de Vogüé等瑰釀,精彩紛呈。
A rarefied selection from Burgundy’s two most legendary wine producers, Domaine Leroy and Domaine de la Romanée-Conti, the lineup includes precious bottles of Domaine de la Romanée-Conti Richebourg 1985 , Domaine Leroy, Chambertin 1998 and Romanée St. Vivant 1989.
本批精選酒品來自Leroy和羅曼尼康帝兩大傳奇名莊,陣容包括1985年羅曼尼康帝Richebourg、Leroy的1998年Chambertin和1989年Romanée St. Vivant等精品佳釀。
From Burgundy, highlights include Domaine Bizot Vosne Romanée, Les Jachées 2019 & 2020, a Magnum bottle from Domaine Duroché, Chambertin Clos de Beze Grand Cru Hommage à Philippe 2020 and a Jeroboam bottle of Domaine Roulot Meursault, Perrières 2009. For the Bordeaux region, it’s led by an Imperial bottle of Les Forts de Latour.
布艮地出品方面,焦點包括Domaine Bizot Vosne Romanée、2019年及2020年Les Jachées、Domaine Duroché 1.5公升裝、2020年Chambertin Clos de Beze Grand Cru Hommage à Philippe、Roulot的2009年Meursault Perrières三公升裝等。波爾多佳釀中最矚目拍品,莫過於六公升裝的Les Forts de Latour。
Sotheby’s Luxury Week is presented in partnership with: