黃永玉　笠邊的蒼蠅先進了廟門 | Huang Yongyu, The Monk and the Fly

Huang Yongyu, The Monk and the Fly

ink and colour on paper, framed

signed, dated 2003, with 3 seals of the artist

68 x 69.8 cm 26¾ x 27½ in.

黃永玉　笠邊的蒼蠅先進了廟門

設色紙本　鏡框　二○○三年作

款識：笠邊的蒼蠅先進了廟門。日本名俳句。黃永玉，癸未於鳳凰。

鈐印：「永玉」、「黃」、「黃永玉於故鄉作畫印記」。

來源：本幅與編號3184黃永玉〈萬荷堂櫻桃〉出自同一藏家

註：俳句，日本古典詩，短小精美，意境綿長。本幅題句源自江戶時期著名詩人小林一茶（1763-1828），詩題「歸庵」，原句為「笠上的蒼蠅，比我更早地飛進去了」。小林氏視萬物為友，蒼蠅亦在其列，屢詠之。黃永玉賞其温情而富諧趣，難怪取筆下鮮見之蒼蠅入畫了！