Céline, Louis-Ferdinand Destouches

XXe siècle (lots 51 à 142)

CÉLINE, LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES

[À nœud coulant].

Manuscrit autographe.

[1936].

2 pages petit in-4 carré (220 x 217 mm), au crayon.

Une chanson paillarde de Céline.

Texte d’une des deux chansons composées par Céline, avec son ami le violoniste Jean Noceti, dit Nonoze.

"J’aime Kalinka la putain

Celle qui n'aime le matin

A l'aube grise crève le grain

Ni mon cœur fidèle ni les roses.

Quand Kalinka sera bossue

Nous irons voir aux citadelles

A force de prêter son cul

La cloche trois fois gros comme elle.

Celle qu'on branle chaque matin

Pour faire lever tous les putains

Grosse bataille petit butin

Depuis l'Irlande

aux Dardanelles…"

En 1955, Céline interpréta lui-même cette chanson a capella, lors des séances d’enregistrement d’extraits du Voyage et de Mort à crédit en compagnie d’Arletty et de Michel Simon, enregistrement mené par Paul Chambrillon et auquel le son de l’accordéon fut ajouté par la suite.

Le manuscrit présente deux variantes par rapport à la version sonore : le premier mot "J’aime" est remplacé par "Vive" et le nom de la putain est devenu Katinka.

Céline conçut également un refrain, non présent ici, qui accentue le mystère un peu décalé de cette chanson de matelot : "Youp ! Profondis ! Yop ! Te Deum ! / A la grand vergue le petit homme !"…

Noceti édita la partition musicale et les paroles en 1936, à la même époque que fut composée Règlement, l'autre chanson de Céline, également immortalisée grâce au micro de Chambrillon.