Circle of Jacob de Backer | Entourage de Jacob de Backer

This work derives from a famous composition by Jacob de Backer, of which several examples are known, one of which seems to be considered as autograph (private collection; oil on copper, 35 x 43 cm; reproduced in the catalogue of the exhibition Breughel-Brueghel, Antwerp, 1998, p. 212). Other versions have recently been sold (Christie's London, 9 April 2003, lot 69, as ‘School of Fontainebleau’; Christie’s London, 7 December 2018 lot 118; Artcurial Paris, 20 January 2016, lot 489).

The well-known subject of the musical competition between Pan and Apollo comes from Book XI of Ovid’s Metamorphoses. Midas, nominated judge for the competition, chooses Pan as the winner, igniting the fury of Apollo, who punishes him by changing his ears into those of an ass.

____________________________________________

Cette œuvre dérive d’une composition célèbre de Jacob de Backer, dont nous connaissons plusieurs exemplaires, dont l’un semble être considéré comme autographe (collection privée ; huile sur cuivre, 35 x 43 cm ; reproduit dans le catalogue de l’exposition Breughel-Brueghel, Anvers, 1998, p. 212). D’autres versions sont récemment passées en vente (Christie's Londres, 9 avril 2003, lot 69, comme « Ecole de Fontainebleau » ; Christie’s Londres, 7 décembre 2018 lot 118 ; Artcurial Paris, 20 janvier 2016, lot 489…).

Le sujet du concours musical entre Pan et Apollon, bien connu, est issu du livre XI des Métamorphoses d'Ovide. Midas, désigné juge pour cette compétition, choisit Pan pour vainqueur, déclenchant l’ire d’Apollon, qui le punit en changeant ses oreilles en oreilles d’âne.