俞平伯　重圓花燭歌 | Yu Pingbo, Poem in Kaishu

Yu Pingbo

1900-1990

Poem in Kaishu

ink on paper, framed

signed, dated 1978, with 4 seals of the artist

26.6 x 125 cm 10½x 49¼in.

----------------------------------------------

俞平伯　重圓花燭歌

水墨紙本　鏡框　一九七八年作

款識：重圓花燭歌。前丁巳秋，妻許來歸，於時兩家椿萱並茂，雁行齊整。余將弱歲，君亦韶年。閱識海桑，皆成皓首。光陰易過，甲子再臻。京國重來，倏已七載。勉同俚唱，因事寓情焉爾。時一九七七年十月廿八日也。 

白首相看憐蓬鬢，邛歫相扶共衰病。嬿婉同心六十年，重圓花燭新家乘。蒼狗白衣雲影遷，悲歡離合幻塵緣。寂寥情味堪娛老，幾見當窗秋月圓。我生之初前庚子（光緒己亥十二月八日，西曆同庚子年），君以嬌雛隨舅氏。鋒刃叢中脫命來，柔荑掬飲黃泥水，歸來南國尚承平，吳苑鸚花夢不驚。泛宅乘槎東海去，駭逢秦楚大交兵（日俄戰爭）。還日兒童都長大，三年流水光陰快。花好閒園勝曲園（蘇州府署有閒園），青梅竹馬嬉遊在。弱弟縈懷識面初，外家芝玉近庭除。高麗匣子珊瑚色，小蠟溶成五彩珠。知音好在垂髫際，學撫弦徽從兩姊（君學琴於家大姊、二姊）。小院琴聲佳客來，青熒炤讀燈花喜。無何一去又天涯，北樹南雲望眼遮。十載匆匆銷帝制，者回迎到璧人車（一九一七丁巳歲九月既望，成禮於北京東華門寓）。新開鴛社輝紅燭，撒帳交杯遵舊俗。誰家冠服別心裁，師友觀之皆眩目。三朝廚下作羹湯，先例迢迢說李唐。婉娩新人惟肅拜，紅氍毹展見尊章。好似金籠憐翡翠，其時海內兵戈屢。鉅星光芒亙西天，社會主義初勝利（是年俄國十月革命）。羹沸蜩螗事幾多，無愁漚鷺待如何。蓬萊水淺麻姑笑，絕倒田間春夢婆。執手分攜南又北，兩返重洋顏色恧（職韻音匿）。贏得歸來夢裡游，湖煙湖水曾相識。清華水木闢塵囂，講舍雲連多俊髦。九轉貨郎谷音集（崑曲社名），一天烽火盧溝橋。奈何家國衰興裡，兀自關心全一己。萊婦偕承定省歡，朔風勁草良朋意（先友朱君自滇贈詩三章相勖）。箕裘堂構盡虛傳，舊業園林散夕煙。記否圍城廝抱影，迴廊篝火駐軍年（戊子年事）。童心涉世焉知淑，何限風波經往複。漫與彼相驀危岑，誤得而翁憐比玉（夙荷安巢舅氏見遂締絲蘿，事詳〈燕知草〉下冊）。麗譙門巷溯前朝（京師俗稱齊化門，猶仍元大都之舊），五十餘年一夢遙（住老君堂自己未迄己酉）。此後甄塵不回首，一肩行李出燕郊。燕郊南望楚申息，千里宵征欣比翼。羅山苞信稍徘徊，一載勾留東嶽集。小住農家亦夙因，耕田鑿井由先民。何期葺芷繚衡想（舊有室名，取義楚辭），化作茅簷土壁真。村間風氣多淳樸，曠野人稀行客獨。行來漸近客知家，冉冉西塘映蘿屋。兼憶居停小學時（包信小學），雲移月影過寒枝。荊扉半啓遙遙見，見得青燈小坐姿。負戴相依晨夕新，雙魚涸轍自溫存。燒柴汲水尋常事，都付秋窗共討論。君言老圃秋容瘦，我道金英宜耐久。酒中一曲鳳將雛，孫曾同慶佳辰又。晚節平安世運昌，重瞻天闕勝年芳。為君再賦催粧句，退筆拈來字幾行。

一九七八年丁巳臘月廿七日交戊午春，於京寓寫稿以應荒蕪仁兄屬正。弟俞平伯。

鈐印：「德清俞氏」、「平伯八十后所書」、「俞平伯」、「丁巳重圓花燭」。

上款：「荒蕪」（1916-1995），安徽鳳臺人，詩人、翻譯家。畢業於北京大學，任中國社科院外國文學研究所研究員，著有〈紙壁齋集〉、〈紙壁齋說詩〉等。俞平伯曾為其〈紙壁齋集〉題耑，並撰寫評識，二人頻有書信往來。

註：重圓花燭，亦稱重諧花燭，意指慶祝夫妻結縭周甲。俞平伯夫人許寶馴出身名門，通音律，能詩文，二人琴瑟和鳴，鶼鰈情深，相伴逾六十載。一九七七年，逢花燭重諧之際，俞平伯特作五十韻七言古詩〈重圓花燭歌〉，誌夫妻六十年艱危與共，亦映射歷史側影，堪稱一甲子的史詩，乃俞氏晚歲詩文壓卷之作。他嘗屢書此長歌，多贈仝道，文辭亦幾經改易。一九九〇年，弟子周穎南於新加坡將修訂手稿本影印發行，以爲乃師九秩華誕賀禮，傳爲文林佳話。本幅係丁巳年末（1978）書予好友荒蕪者，個別字句與修訂稿尚有差異，為詩家斟酌推敲之一例。書法流露文人之散淡冲和，又不乏風骨與老氣，蔚為大家風範。

26.6 x 125 cm 10½x 49¼in.