Attributed to Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) | Memorial portrait (shini-e) of the actor Nakamura Utaemon IV | Edo period, 19th century

The tanka by the poet Umeya Kakuju, a close friend of Kuniyoshi's, has been translated in by Robert Schaap in Heroes and Ghosts: Japanese Prints by Kuniyoshi 1797-1861, (The Netherlands, 1998), p. 165:

Finally

he went out like a flame

he played his role

we will remember

Taira Shōkoku [Kiyomori]

Hi no kieshi

yō ni nashikeri

wasa wo kino

Taira Shōkoku wa

nagori ni wa shite

For a further example in the collection of the Edo Tokyo Museum, collection ID 94202582, go to: 

https://museumcollection.tokyo/en/works/6252598/