French School circa 1600 | Ecole française vers 1600

On this small panel, which is in good condition, the artist has produced a concise, restrained image of the moment St Francis receives the stigmata. The scene has been stripped of any picturesque element, putting the focus on the miracle itself and deliberately omitting all superfluous details, such as the presence of supporting angels or the skull and crucifix often found at his side. Only a few gold highlights attest to the presence of the divine, in a refined and condensed interpretation of the iconography.

The painting is certainly by a French artist (perhaps from the north of France) of the mid-sixteenth century, or even a little later. In the almost white flesh tones, recalling stained glass or enamel, the nearly monochrome palette in shades of grey and taupe, and the delicate treatment of the cloth, the work is reminiscent of the art of Grégoire Guérard, active in the first third of the sixteenth century.

--------------------------------------------------------

Sur un panneau de petite dimension, bien conservé, le peintre a représenté avec concision et sobriété le moment où saint François reçoit les stigmates. Il a dépouillé la scène de tout pittoresque, se concentrant sur le miracle lui-même, et omettant volontairement tout détail superflu, tels que la présence des anges le soutenant, ou le crâne et le crucifix que l’on trouve parfois souvent à ses côtés. Seuls quelques rehauts d’or témoignent de l’intervention du divin, dans une vision raffinée et concentrée de cette iconographie.

Le tableau revient très certainement à un peintre français (peut-être du Nord de la France) du milieu du XVI^e siècle, voire un peu plus tardif. Les tons de chair presque blancs, qui rapprochent cette œuvre de l’art du vitrail ou des émaux, la palette presque monochromatique, en camaïeu de gris et de brun taupe, la délicatesse du traitement des étoffes ne sont pas sans évoquer l’art d’un Grégoire Guérard, actif dans le premier tiers du XVI^e siècle.