"My fear of the society I will be entering: I will get used to it by transforming myself, but I can’t. I feel myself living in the desires of others. I adapt to this by transforming myself, but I find it unbearable, agonizing. It is virtually impossible to choose a technique or an environment. One can adapt if one transforms oneself. If one refuses to do so, one suffers from anxiety and uneasiness, which one mingles with gags, self-mockery, and grumbling."
— Tetsuya Ishida, notebook entry (c. April - December 1997), in Tetsuya Ishida Notebook, Kyuryudo, 2013, p. 256; quoted in Kuniichi Uno, “Self-Portrait of Another,” in Tetsuya Ishida: Self-Portrait of Other, p. 99; quoted in Mika Yoshitake,"Tetsuya Ishida’s Nihilist Realism", Gagosian Quarterly, 25 May 2022
「我對自己即將進入的社會感到恐懼時，我會透過改變自己來適應它，但我做不到。 我感覺自己活在別人的慾望中時，嘗試透過改變自己來適應這種情況，但我發現這是難以忍受及十分痛苦的。 實際上，要只使用一種技術或生活在一種環境下是不可能的。一個人只能改變自己才能適應。如果拒絕這樣做，人就會感到焦慮和與不安，並徘徊於苦笑、自嘲和抱怨的情感中。」
— 石田哲也，筆記本條目（約 1997 年 4 月 - 12 月），載於石田哲也筆記本，求龍堂，東京，2013 年，第 256 頁；引於宇野邦一，〈他人的自畫像 〉，載於石田哲也，《他人的自畫像》，第 99頁；引於 Mika Yoshitake 撰，〈Tetsuya Ishida’s Nihilist Realism 〉，《Gagosian Quarterly》，2022 年 5 月 25 日