FR : Bon état général. Légères rayures de surface sur l'abat-jour dont quelques rayures légèrements plus importantes. Une égratignures avec manque de peinture à l'intérieur de l'abat-jour (qui est peint en blanc) sur environ 1,5 cm. Une vis manquante sur l'abat-jour.
Légère oxydation sur l'ensemble de la structure avec des rayures en surface.
Sotheby's ne garantit pas le système électrique et recommande de le faire inspecter par un professionnel.
EN : Good overall condition.
Light shallow scratches on the shade with a few slightly more significant ones. A scuff with lacks of paint on the inside of the shade (which is painted white) on approximately 1,5 cm. A missing screw on the shade.
Overall light oxidation on the structure with some surface scratches.
Sotheby's does not guarantee electrical components and suggests having all wiring inspected by a licensed electrician. "In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue. NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."