- 720
清康熙 銅甪端形大熏爐一對 |
估價
300,000 - 500,000 USD
Log in to view results
招標截止
描述
來源
Wilhelm Anton Fritz Euler (1911-1994) 收藏，此後家族傳承
Condition
整體見微小缺損及邊角處見修，如頭部鬃毛尖端處及其中一蛇角尖端處缺失。圖錄所示右側熏爐見較多補片，蛇形底座亦見數處較大補片（如圖錄所示，其一缺失）。爐身口沿見一約4公分長補片。兩爐整體表面見正常磨損及細小補片、鑄造小孔、銅銹及輕微鑄造瑕疵，與其使用及年代（長期置於戶外）相符，均屬正常。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
拍品資料及來源
瑞獸伴明君：銅甪端熏爐一對 本對銅甪端熏爐編制龐大，鑄工精巧，盡現康熙一朝國力之鼎盛。甪端造型，莊重威猛，雙目圓瞪，獠牙尖利，體格魁梧，所呈氣勢威嚴肅穆。
甪端，寓意吉祥，獅身、獨角、熊爪，傳說日行萬八千里、曉四夷之語、預知未來、護美善而驅邪妖，原稱角端，後因「甪」字與其獨角之貌更為相稱，改稱甪端。甪端伴明君左右，僅見於英明君主統領之地。
甪端乃吉瑞靈獸，作此類熏爐最為合宜。頭部為蓋，或與頸部相連開合，焚香時，香自獸口出，靈獸如生，吐納煙霧。何翠楣及 Bennet Bronson 論及北京故宮博物院收藏一對掐絲琺瑯例，曾展於《Splendors of China's Forbidden City. The Glorious Reign of Emperor Qianlong》，菲爾特自然史博物館，芝加哥，2004年。二人並述，此類爐深受帝皇青睞，因其敞開獸口，煙霧涌溢，警惕君主廣納諫言（頁37）。
本品器型溯源頗難，可比一例，斷代宋朝，出土自四川銅梁明代文官張叔珮墓（1552-1615年），參考《文物》，1989年，號7，頁45-46，圖14-16。至宣德一朝，靈獸形熏爐開始盛行。杜堇（約1467-1505年）《玩古圖》刻畫兩士人鑑賞鼎彝古物，其中包括一件瑞獸熏爐，圖見《古色–十六至十八世紀藝術的仿古風》，台北，2003年，編號 I-44。胡正言編印《十竹齋箋譜》，首印於1645年，其中木刻版畫插圖描繪一頭類似瑞獸，載於葉義及譚志成，《中國竹刻藝術》，上冊，香港，1978年，頁179，圖15。此類靈獸之熏爐自宣德朝一直流行至康熙年間，而康熙朝更製作類同形制之瓷器、掐絲琺瑯及銅熏爐，材質多樣。宣德原型可比兩例，售於香港蘇富比，其一屬水松石山房舊藏，售於2014年4月8日，編號233，其二售於2014年10月8日，編號3759。
甪端多置於君王寶座兩側，象徵江山穩固，並顯示帝位高上。可比數例，現仍陳設於紫禁城各殿，尺寸均小於本品：養心殿主殿寶座左右置一對甪端，圖見展覽圖錄《Splendors from China’s Imperial Palace. Secret World of the Forbidden City》，Bowers Museum of Cultural Art，加州聖安娜市，2000年，頁38，同書並載一對鏨胎琺瑯例，頁34-35；另一對見於坤寧宮，圖載於《清代宮廷生活》，香港，1985年，圖版12；中和殿收藏一對例圖見《A Treasury of Ming and Qing Dynasty Palace Furniture》，北京，2007年，卷 2，圖版780，同書並載乾清宮一對例，圖版781。再比兩對掐絲琺瑯例，一對見於永壽宮，圖版287，另一對見於養心殿其中一廳，圖版791。
本對熏爐器型雖為常見，然而其尺寸龐大，故屬珍罕難得。比較一對例，尺寸較小，紋飾亦不如本品精雅，出自 J.B. Pickering 收藏，售於倫敦佳士得1978年5月8日，編號269，後售於紐約蘇富比1992年6月6日，編號369；比較一對麒麟例，尺寸相近，斷代乾隆，售於倫敦蘇富比1980年3月7日，編號42，倫敦佳士得1979年3月19日出售一例，編號185，或為同一對爐。另比一嵌寶例，原為一對，現藏於遼寧省瀋陽故宮，圖見《Son of Heaven. Imperial Arts of China》，西雅圖，2000年，圖版33；另一對例現藏於楓丹白露宮，曾展於《Chinese Impériale. Splendeurs de la dynasties Qing 1644-1911》，鮑氏基金會，日內瓦，2014年，編號12及13。
台北故宮博物院收藏一掐絲琺瑯例，尺寸較大，甪端足踏長方形座，圖見《故宮琺瑯器選萃》，1971年，圖版28，另一例售於紐約蘇富比1994年5月31日，編號221；巴黎蘇富比亦售一例，2018年6月12日，編號143；再比一對例，售於倫敦佳士得1965年5月31日，編號131。
Wilhelm Anton Fritz Euler（圖一）是一名商人，同時也是一名藝術熱愛者以及自然保育的積極贊助人。Fritz Euler 於1911年9月10日生於德國法蘭克福一個顯赫家族，從小就讀私人學校，後於英格蘭牛津大學就讀。1938年二戰前夕，其父母 Henriette Hochschild 及 Rudolph Euler 認為兒子最好離開德國，原意讓其環游世界，然而 Fritz Euler 自行更改了行程，改訂了一張單程票前往美國，先於懷俄明州落腳，後轉往蒙大拿州於牧場工作，過了一年的牛仔生涯。
其母 Henriette Hochschild 的父親為德國商人 Zachary Hochschild，他是德國最大工業企業之一的德國金屬工業集團的聯合創辦人，集團總部位於法蘭克福。Fritz Euler 之父 Rudolph Euler 曾於該集團擔任要職。Henriette 及 Rudolph 二人熱衷藝術收藏，藏品涵蓋數百年歷史，跨越多個收藏類別。
Hochschild-Euler 家族之財富多數於二戰期間遭沒收，Henriette 及 Rudolph 二人帶同小部份剩下之財產，從法蘭克福移居柯尼希斯泰因重建家園。二人將本對熏爐置於柯尼希斯泰因大宅入口，面向黑森林及萊茵河（圖二及三）。
Fritz Euler 營商逾三十載，曾任數大企業主席及總裁，其中包括曼哈頓 Ore & Chemical Corp 董事局主席二十年、曼哈頓 Unterwester 運輸公司總裁十五年、後出任曼哈頓Montana Transport USA Inc. 董事局主席，1977年退休，出任曼哈頓 Chelpin Industries 主席兼首席行政官、並任管理顧問及投資顧問。他亦曾是外國政策協會聯合會員，以及曼哈頓德美商會委員會成員。
Fritz Euler 曾居斯塔滕島托德山道大宅 Roadside Cottage。退休之後，他將其對藝術及大自然之熱愛投入到了當地公益事業之中。1982至1990年間，他曾擔任斯塔滕島藝術科學學院董事局主席。Fritz Euler 致力改善斯塔滕島居住環境，其成就廣為各界樂道，他曾任松橡林土地保護組織董事局成員以及司庫，綠地管理委員會董事局成員，以及綠地保護協會成員等職。1994年8月13日，Wilhelm Anton Fritz Euler 與世長辭，本對熏爐由其家族傳承至今。
甪端，寓意吉祥，獅身、獨角、熊爪，傳說日行萬八千里、曉四夷之語、預知未來、護美善而驅邪妖，原稱角端，後因「甪」字與其獨角之貌更為相稱，改稱甪端。甪端伴明君左右，僅見於英明君主統領之地。
甪端乃吉瑞靈獸，作此類熏爐最為合宜。頭部為蓋，或與頸部相連開合，焚香時，香自獸口出，靈獸如生，吐納煙霧。何翠楣及 Bennet Bronson 論及北京故宮博物院收藏一對掐絲琺瑯例，曾展於《Splendors of China's Forbidden City. The Glorious Reign of Emperor Qianlong》，菲爾特自然史博物館，芝加哥，2004年。二人並述，此類爐深受帝皇青睞，因其敞開獸口，煙霧涌溢，警惕君主廣納諫言（頁37）。
本品器型溯源頗難，可比一例，斷代宋朝，出土自四川銅梁明代文官張叔珮墓（1552-1615年），參考《文物》，1989年，號7，頁45-46，圖14-16。至宣德一朝，靈獸形熏爐開始盛行。杜堇（約1467-1505年）《玩古圖》刻畫兩士人鑑賞鼎彝古物，其中包括一件瑞獸熏爐，圖見《古色–十六至十八世紀藝術的仿古風》，台北，2003年，編號 I-44。胡正言編印《十竹齋箋譜》，首印於1645年，其中木刻版畫插圖描繪一頭類似瑞獸，載於葉義及譚志成，《中國竹刻藝術》，上冊，香港，1978年，頁179，圖15。此類靈獸之熏爐自宣德朝一直流行至康熙年間，而康熙朝更製作類同形制之瓷器、掐絲琺瑯及銅熏爐，材質多樣。宣德原型可比兩例，售於香港蘇富比，其一屬水松石山房舊藏，售於2014年4月8日，編號233，其二售於2014年10月8日，編號3759。
甪端多置於君王寶座兩側，象徵江山穩固，並顯示帝位高上。可比數例，現仍陳設於紫禁城各殿，尺寸均小於本品：養心殿主殿寶座左右置一對甪端，圖見展覽圖錄《Splendors from China’s Imperial Palace. Secret World of the Forbidden City》，Bowers Museum of Cultural Art，加州聖安娜市，2000年，頁38，同書並載一對鏨胎琺瑯例，頁34-35；另一對見於坤寧宮，圖載於《清代宮廷生活》，香港，1985年，圖版12；中和殿收藏一對例圖見《A Treasury of Ming and Qing Dynasty Palace Furniture》，北京，2007年，卷 2，圖版780，同書並載乾清宮一對例，圖版781。再比兩對掐絲琺瑯例，一對見於永壽宮，圖版287，另一對見於養心殿其中一廳，圖版791。
本對熏爐器型雖為常見，然而其尺寸龐大，故屬珍罕難得。比較一對例，尺寸較小，紋飾亦不如本品精雅，出自 J.B. Pickering 收藏，售於倫敦佳士得1978年5月8日，編號269，後售於紐約蘇富比1992年6月6日，編號369；比較一對麒麟例，尺寸相近，斷代乾隆，售於倫敦蘇富比1980年3月7日，編號42，倫敦佳士得1979年3月19日出售一例，編號185，或為同一對爐。另比一嵌寶例，原為一對，現藏於遼寧省瀋陽故宮，圖見《Son of Heaven. Imperial Arts of China》，西雅圖，2000年，圖版33；另一對例現藏於楓丹白露宮，曾展於《Chinese Impériale. Splendeurs de la dynasties Qing 1644-1911》，鮑氏基金會，日內瓦，2014年，編號12及13。
台北故宮博物院收藏一掐絲琺瑯例，尺寸較大，甪端足踏長方形座，圖見《故宮琺瑯器選萃》，1971年，圖版28，另一例售於紐約蘇富比1994年5月31日，編號221；巴黎蘇富比亦售一例，2018年6月12日，編號143；再比一對例，售於倫敦佳士得1965年5月31日，編號131。
Wilhelm Anton Fritz Euler（圖一）是一名商人，同時也是一名藝術熱愛者以及自然保育的積極贊助人。Fritz Euler 於1911年9月10日生於德國法蘭克福一個顯赫家族，從小就讀私人學校，後於英格蘭牛津大學就讀。1938年二戰前夕，其父母 Henriette Hochschild 及 Rudolph Euler 認為兒子最好離開德國，原意讓其環游世界，然而 Fritz Euler 自行更改了行程，改訂了一張單程票前往美國，先於懷俄明州落腳，後轉往蒙大拿州於牧場工作，過了一年的牛仔生涯。
其母 Henriette Hochschild 的父親為德國商人 Zachary Hochschild，他是德國最大工業企業之一的德國金屬工業集團的聯合創辦人，集團總部位於法蘭克福。Fritz Euler 之父 Rudolph Euler 曾於該集團擔任要職。Henriette 及 Rudolph 二人熱衷藝術收藏，藏品涵蓋數百年歷史，跨越多個收藏類別。
Hochschild-Euler 家族之財富多數於二戰期間遭沒收，Henriette 及 Rudolph 二人帶同小部份剩下之財產，從法蘭克福移居柯尼希斯泰因重建家園。二人將本對熏爐置於柯尼希斯泰因大宅入口，面向黑森林及萊茵河（圖二及三）。
Fritz Euler 營商逾三十載，曾任數大企業主席及總裁，其中包括曼哈頓 Ore & Chemical Corp 董事局主席二十年、曼哈頓 Unterwester 運輸公司總裁十五年、後出任曼哈頓Montana Transport USA Inc. 董事局主席，1977年退休，出任曼哈頓 Chelpin Industries 主席兼首席行政官、並任管理顧問及投資顧問。他亦曾是外國政策協會聯合會員，以及曼哈頓德美商會委員會成員。
Fritz Euler 曾居斯塔滕島托德山道大宅 Roadside Cottage。退休之後，他將其對藝術及大自然之熱愛投入到了當地公益事業之中。1982至1990年間，他曾擔任斯塔滕島藝術科學學院董事局主席。Fritz Euler 致力改善斯塔滕島居住環境，其成就廣為各界樂道，他曾任松橡林土地保護組織董事局成員以及司庫，綠地管理委員會董事局成員，以及綠地保護協會成員等職。1994年8月13日，Wilhelm Anton Fritz Euler 與世長辭，本對熏爐由其家族傳承至今。