拍品 3007
  • 3007

清光緒 杉木刻詩「龍槎」 《梅根》款

估價
2,000,000 - 3,000,000 HKD
Log in to view results
招標截止

描述

  • 《梅根》款
  • SHANMU (Metasequoia glyptostroboides)
the natural branch oriented horizontally to resemble a log raft with protrusions extending upwards, one side carved with a two-character inscription reading long cha ('dragon raft') followed by Jilou ('Odds and Ends Studio'), the reverse densely carved with a lengthy inscription referring to the source of the branch and eulogising its shape, terminating with the signature Meigen, the wood with an attractive fluid grain and smoothly patinated to a warm reddish-brown colour, wood stand

展覽

曾柱昭及莫士撝,《文玩萃珍》,香港大學馮平山博物館,香港,1986年,編號62
Jean de Loisy 及 Alain Thuleau,《La Beauté》,亞維農,2000年,頁238

Condition

Good overall condition with just minor bruises to the extremities.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

拍品資料及來源

題識:
九疑舜陵,世或疑之。祠檆巋𡘾,迺著神異。樵采有禁,昌止憩棠。國朝光緒,邑宰藉風仆而盡伐之,為桓司馬焉。翹首雲際,安杖興慨。偶遺寸枝,舉國皆寳。泠道劉肫,走隱君子也,藏一節貽余。其形槎枒,宛若遊龍。雅飾名銘,居今之日,思浮海乎,神遊虞巡。昭示來者,無損吾志,昌譏玩物,銘曰:伐以紀年邪,乘以通天邪。嗟乎!嗟乎!舜亦仙邪。梅根。
畸樓。龍槎。

釋文:
傳說舜帝墳陵,居九嶷山(今湖南寧遠)上,但世人或懷疑其真確性。祠前巨木高峻,彌漫神異之氣,砍伐受禁,是以繁密成蔭,路人可駐足木下,稍憩休息。光緒年間,強風歪樹,縣令藉詞全數砍伐,無異於宋朝桓司馬竭池取珠,殃及池魚。曾經頂立仰首,高及雲際,讓人倚其手杖,感興軫慨,如今僅遺寸枝寥寥,國人偶獲片木,無不寶惜珍存。劉肫,籍貫泠道(今湖南寧遠,九嶷山所在地之舊稱),乃退職隱居之君子,將所藏佳木一節饋贈予我,其木形參差,猶如遊龍,堪為其命名書銘,以雅飾良木。如今,我思緒若浮海上,神遊虞朝,巡覽昔日舜帝所建國度,向後來者昭示,儘管譏諷我只顧玩物,也無損我的壯志。銘文道:「此木被伐,是為了紀年,或是讓人乘槎飛天?呀!是因為舜帝也是神仙嗎?」

一節古杉,一段故事。曾頂立九嶷山上舜帝祠前,見證春秋更迭,本欲長伴舜陵,卻遭稗官藉詞誅滅,所遺片木殘枝,難得倖存,轉折入佛門,清僧命名鐫銘,以逾百字,記載古人對賢君之崇敬、對樹伐之惋惜、對同好之情誼、對罕物之鍾愛,流傳至此,誠為緣也。昔時巨杉,今日龍槎,清供案上,古雅引思,讓人不禁神遊天地,遙想古今韻事。

湖南南面九嶷山,傳說為舜帝古陵,先秦典籍早有記載。《山海經.海經.海內經》道:「南方蒼梧之丘,蒼梧之淵,其中有九嶷山,舜之所葬,在長沙零陵界中。」至北魏晚期,酈道元著《水經注》云:「蒼梧之野,峰秀數邵之間,羅岩九峰,各導一溪、岫壑負阻,異嶺同勢。遊者疑焉,故曰:九嶷山。大舜窆其陽商,均葬其隂,山南有舜廟,前有石碑,文字缺落,不可復識,自廟仰山,極髙直上,可百餘里,古老相傳,言未有登其峰者。山之東北,泠道縣界,又有舜廟,縣南有舜碑,碑是零陵,太守徐儉立營,水又西逕營道縣。」可知九嶷山一帶,自古建有舜廟,並立石碑,以祀古帝。

據嘉慶元年(1796年)鐫退思齋藏版《九疑山志》中〈舜廟〉註:「廟在舜源峰下,想自三代時已然,觀廟左右古杉、廟門內古櫧,絕非僅僅數百年,遂能勁至此,唐李郃已有舜廟古杉之詠,明周子恭有古杉記,鄧雲霄遊九疑記亦云:志所稱夜吐天燈者,真數千年物也,其擁護聖宮之林,既歷年久遠如此,武初年始遷可知?」前人以廟前杉古,對舜廟三代初立、後朝屢遷、至洪武四年(1371年)才於舜源峰下修廟之說存疑。在〈煔〉一題下又記:「舜廟兩旁杉十五株最古最高大,枝葉鬱葱,其上夜嘗有光,志所謂夜吐天燈者也。」龍槎或曾如典籍所述,亙古高峻,夜吐天燈。

據銘可推鐫文乃由晚清僧人杜梅根所寫。梅根袓籍和州(今安徽和縣),居蕪湖三昧庵(同處安徽)。工書畫、善篆刻,名載於《和州志》,見俞劍華,《中國美術家人名辭典》,上海,1987年,頁904,惜就其生平,典籍所記有限,也未見其他作品傳世。所居三昧庵,明代已有,取佛語善心一處不動、正定等持之意。宣城詩人施閏章(1618-1683年)曾寓居蕪湖,作有五律詩〈江口三昧庵〉曰:「日日旅愁新,尋幽及暮春。老僧留過客,芳草伴閒人。戰艦徵兵日,文園抱病身。江山連杖履,不厭往來頻。」並註:「時泊兵艘,僧皆閉門。」雖無梅根他作可資參考,但其銘文詳錄他對舜陵古杉之痛惜,又以名銘化殘木為龍槎,設想舜帝若仙乘木升天,所遺文人幽情,將長寄此木。