- 1040
奈良美智
估價
16,000,000 - 24,000,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Nara Yoshitomo
- 小使者
- 款識
奈良，2000，《The Little Ambassador》（作品背面） - 壓克力畫布 畫框
二〇〇〇年作
來源
聖莫尼卡，Blum & Poe畫廊
美國私人收藏
紐約，佳士得，2014年11月12日，拍品編號52
現藏者購自上述拍賣
美國私人收藏
紐約，佳士得，2014年11月12日，拍品編號52
現藏者購自上述拍賣
展覽
美國，布魯克林博物館；愛荷華，戴·穆瓦內藝術中心 二〇〇一年七月至十月，64頁
美國，克里夫蘭，現代美術館；賓夕法尼亞大學，當代藝術學院；聖約瑟，聖約瑟美術館；火奴魯魯，現代美術館二〇〇三年九月至二〇〇五年五月，16頁
美國，克里夫蘭，現代美術館；賓夕法尼亞大學，當代藝術學院；聖約瑟，聖約瑟美術館；火奴魯魯，現代美術館
出版
<奈良美智作品全集 1984 - 2010> （日本東京，株式會社美術出版社，二〇一一年），169頁
Condition
This work is generally in good condition. When examined under ultraviolet light, there appears to be no evidence of restoration.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
和平傳奇
奈良美智
我不是反戰藝術家。我只是相信可以避免任何戰爭。-- 奈良美智1
希臘神話中，美麗的雅典娜女神與海神波塞冬爭奪雅典城之時，在地上親手栽種一株橄欖枝，為希臘孕育出第一棵橄欖樹，給予民眾食物、食油與木材。雅典娜以和平優雅的善舉戰勝波塞冬的剛強，最終成為雅典城的守護神，而橄欖枝自此便作為勝利、豐盛與和平的象徵。奈良美智的《迷你使者》（拍品編號XXX）手握小綠芽，在現今世代傳遞和平訊息，與歷史上眾多佩戴橄欖枝的和平使者並肩而行，充分體現奈良經典創作中劃時代的解放精神。
本幅典範之作《迷你使者》近兩米高，為奈良2000年代早期創作標誌性《大使》系列的首批作品之一。巨型的小女孩向我們繃臉怒視，對世界現狀與前人背信感到憤憤不平。本作是奈良提倡和平的重要代表作，不僅可愛俏皮，更發人深省，以繪畫回應他當年到訪奧斯威辛集中營的感受。他到訪後曾在日記寫道：「我的腦海千絲萬緒，整個人一直顫抖，完全無法寫作……」2 奈良亦曾在訪談中提及幼芽代表著聯合國，也是希望的象徵，他續說：「我不是反戰藝術家。我只是相信可以避免任何戰爭。」3
奈良的動人創作深受全球愛戴，然而卻缺少有關其藝術史地位及重要性的學術研究。日本藝評家松井碧正是當中少數的學者之一，他認為奈良的作品屬於「奇異具象」的一員──此風格「於立體派後發展而成，透過重拾個人情感，隨簡化抽象豐富畫面」。4 據松井碧所說，巴爾蒂斯是「奇異具象」最早期的代表人物，他的女孩肖像展現「平靜、古雅與想像的獨特組合」。 奈良描繪兒童的作品亦以同樣方式創作，透過強調天真樸實，「捕捉不同的情感特質」，從而反映各種鮮明影響，「不但增添詩意色彩，更進一步引領觀者投射想像」。《迷你使者》以兒童宣揚和平，充分展現充滿情感的獨特反抗語彙。
奈良在杜塞爾多夫習畫五年後創下《迷你使者》。當時他潛心學習西方藝術史，親身觀賞古典鉅作，更曾明言文藝復興之父、意大利大師喬托對他的風格帶來深遠影響。在細心觀察下，從他的作品確可找到不少相似之處。Stephan Trescher注意到當中特點，首先，兩位藝術家的構圖空間與比例均具扭曲奇異的變化，喬托的在於背景風光，奈良的是人物肖像；第二，兩者在單調平淡的背景下描繪人物，展現直截簡約的效果；第三，他們同樣在作品中巧妙描繪奇異造型，如Trescher所說：「喬托筆下的人物總保留異乎實體的豐富造型，而從奈良創作中毫無差異的孩童身體，亦可見同樣形態。」5
本作如珍珠明亮，光彩通透，尤顯迷人。小女孩淡粉綠的裙子散發溫和柔光，彷彿飄渺空靈，配以背景質樸的中性色彩，展現迷人夢幻的光芒。畫中塑造的童話世界帶來扣人心弦的視覺效果，如同哲學家Yoshimoto Takayuki所說「另一無意識的眼睛」，既參透一切，同時保持距離，「仿如回憶的景象」。6 松井碧表示，奈良自1996年起把創作重點逐漸轉以完美的畫面構置，並與1995年開始的玻璃纖維雕塑創作意念如出一轍，畫中人物「呈現立體錯覺，透過明亮陰影，從粉色背景浮現而出。這種全新的創作風格，反映奈良追求『意大利式』安寧恬靜與典雅平衡的方向」。
奈良的作品除了以動畫、漫畫、普普藝術和龐克搖滾作為參考，當中的風格與題材均追溯經典，貫通古今東西，結合成熟與天真。從《迷你使者》可見，藝術家筆下的憤怒小孩開始長大成人。隨著雅典娜植下橄欖枝，直至希臘和平女神厄瑞涅、羅馬戰神瑪爾斯，以及楊·凡·埃克著作《根特祭壇畫》外部描繪的大天使加百列，奈良的迷你使者化身成新一代宣揚和平的英勇先鋒。經歷2011年的福島災難，奈良特別上載其反核畫作《No Nukes》到網站供公眾翻印，帶到反核示威上抗議。《迷你使者》於事故十年前創作，見證奈良廣泛創作中微妙細膩、卻又頑強顛覆的訊息。
1 引述自藝術家，載於Kamiya Setsuko，「描繪和平的藝術家」，《日本時報》，2003年3月30日
2 Miriam Silverberg，「回顧戰爭責任：日本的奧斯威辛集中營」，2007年7月3日
3 參考１
4 松井碧，「從外觀看：奈良美智畫作中的微妙優點」，載於展覽圖錄《奈良美智：我不介意你忘了我》，日本，2001年，168頁
5 Stephan Trescher，「以小狗作為藝術家寫照」，載於《奈良美智：搖籃曲超級市場》，Michael Zink Gallery，慕尼黑，2002年，12頁
6 參考4，171頁
奈良美智
我不是反戰藝術家。我只是相信可以避免任何戰爭。-- 奈良美智1
希臘神話中，美麗的雅典娜女神與海神波塞冬爭奪雅典城之時，在地上親手栽種一株橄欖枝，為希臘孕育出第一棵橄欖樹，給予民眾食物、食油與木材。雅典娜以和平優雅的善舉戰勝波塞冬的剛強，最終成為雅典城的守護神，而橄欖枝自此便作為勝利、豐盛與和平的象徵。奈良美智的《迷你使者》（拍品編號XXX）手握小綠芽，在現今世代傳遞和平訊息，與歷史上眾多佩戴橄欖枝的和平使者並肩而行，充分體現奈良經典創作中劃時代的解放精神。
本幅典範之作《迷你使者》近兩米高，為奈良2000年代早期創作標誌性《大使》系列的首批作品之一。巨型的小女孩向我們繃臉怒視，對世界現狀與前人背信感到憤憤不平。本作是奈良提倡和平的重要代表作，不僅可愛俏皮，更發人深省，以繪畫回應他當年到訪奧斯威辛集中營的感受。他到訪後曾在日記寫道：「我的腦海千絲萬緒，整個人一直顫抖，完全無法寫作……」2 奈良亦曾在訪談中提及幼芽代表著聯合國，也是希望的象徵，他續說：「我不是反戰藝術家。我只是相信可以避免任何戰爭。」3
奈良的動人創作深受全球愛戴，然而卻缺少有關其藝術史地位及重要性的學術研究。日本藝評家松井碧正是當中少數的學者之一，他認為奈良的作品屬於「奇異具象」的一員──此風格「於立體派後發展而成，透過重拾個人情感，隨簡化抽象豐富畫面」。4 據松井碧所說，巴爾蒂斯是「奇異具象」最早期的代表人物，他的女孩肖像展現「平靜、古雅與想像的獨特組合」。 奈良描繪兒童的作品亦以同樣方式創作，透過強調天真樸實，「捕捉不同的情感特質」，從而反映各種鮮明影響，「不但增添詩意色彩，更進一步引領觀者投射想像」。《迷你使者》以兒童宣揚和平，充分展現充滿情感的獨特反抗語彙。
奈良在杜塞爾多夫習畫五年後創下《迷你使者》。當時他潛心學習西方藝術史，親身觀賞古典鉅作，更曾明言文藝復興之父、意大利大師喬托對他的風格帶來深遠影響。在細心觀察下，從他的作品確可找到不少相似之處。Stephan Trescher注意到當中特點，首先，兩位藝術家的構圖空間與比例均具扭曲奇異的變化，喬托的在於背景風光，奈良的是人物肖像；第二，兩者在單調平淡的背景下描繪人物，展現直截簡約的效果；第三，他們同樣在作品中巧妙描繪奇異造型，如Trescher所說：「喬托筆下的人物總保留異乎實體的豐富造型，而從奈良創作中毫無差異的孩童身體，亦可見同樣形態。」5
本作如珍珠明亮，光彩通透，尤顯迷人。小女孩淡粉綠的裙子散發溫和柔光，彷彿飄渺空靈，配以背景質樸的中性色彩，展現迷人夢幻的光芒。畫中塑造的童話世界帶來扣人心弦的視覺效果，如同哲學家Yoshimoto Takayuki所說「另一無意識的眼睛」，既參透一切，同時保持距離，「仿如回憶的景象」。6 松井碧表示，奈良自1996年起把創作重點逐漸轉以完美的畫面構置，並與1995年開始的玻璃纖維雕塑創作意念如出一轍，畫中人物「呈現立體錯覺，透過明亮陰影，從粉色背景浮現而出。這種全新的創作風格，反映奈良追求『意大利式』安寧恬靜與典雅平衡的方向」。
奈良的作品除了以動畫、漫畫、普普藝術和龐克搖滾作為參考，當中的風格與題材均追溯經典，貫通古今東西，結合成熟與天真。從《迷你使者》可見，藝術家筆下的憤怒小孩開始長大成人。隨著雅典娜植下橄欖枝，直至希臘和平女神厄瑞涅、羅馬戰神瑪爾斯，以及楊·凡·埃克著作《根特祭壇畫》外部描繪的大天使加百列，奈良的迷你使者化身成新一代宣揚和平的英勇先鋒。經歷2011年的福島災難，奈良特別上載其反核畫作《No Nukes》到網站供公眾翻印，帶到反核示威上抗議。《迷你使者》於事故十年前創作，見證奈良廣泛創作中微妙細膩、卻又頑強顛覆的訊息。
1 引述自藝術家，載於Kamiya Setsuko，「描繪和平的藝術家」，《日本時報》，2003年3月30日
2 Miriam Silverberg，「回顧戰爭責任：日本的奧斯威辛集中營」，2007年7月3日
3 參考１
4 松井碧，「從外觀看：奈良美智畫作中的微妙優點」，載於展覽圖錄《奈良美智：我不介意你忘了我》，日本，2001年，168頁
5 Stephan Trescher，「以小狗作為藝術家寫照」，載於《奈良美智：搖籃曲超級市場》，Michael Zink Gallery，慕尼黑，2002年，12頁
6 參考4，171頁