- 2883
(傳)蘇軾
估價
6,000,000 - 10,000,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Attributed to Su Shi
- 為卓契順書歸去來辭
- 水墨紙本 手卷
釋文:(《歸去來辭》文不錄)余謫居惠州,子由在高安,各以一子自隨,餘分寓許昌、宜興,嶺海隔絕。諸子不聞余耗,憂愁無聊。蘇州定慧院學佛者卓契順謂邁曰:「子何憂之甚,惠州不在天上,行即到耳,當為子持書問之。」 紹聖二年三月二日,契順涉江渡嶺,徒行露宿,僵仆瘴霧,黧面繭足,以至惠州,得書徑還。余問其所求,答曰:「契順惟無所求,故來惠州;若有求者,當走都下矣。」苦問不已,乃曰:「昔蔡明遠鄱陽一校耳,顏魯公絕粮江淮之間,明遠載米以周之。魯公憐其意,遺以尺書,天下至今知有明遠也。今契順雖無米與公,然區區万里之懃,儻可以援明遠例得數字乎?」余欣然許之。獨愧名節之重,字畫之妙,不逮魯公,故為書淵明《歸去來辭》以遺之,庶幾契順托此文以不朽也。東坡居士題。鈐印:「東坡居士」
鑒藏印:「乾隆御覽之寶」、「石渠寶笈」、「高士奇圖書記」、「蔣祖詒」、「穀孫鑒藏」、「□□別館」(半印)、「吳璧城」(鈐於裱邊)、「高岱」(五鈐)、「遜齋」(三鈐)、「梁敬叔所藏名書畫」(鈐於引首「金粟山藏經紙」)、「桂坡安國鑒賞」、「叢芸館」、「吳士讓印」、「茝林審定」、「蘇齋」、「天目山人」、「敬叔」、「自巖陸印」、「吳氏子如」、「子孫保之」、「痛飲讀韓蘇」(鈐於裱邊)、「澹如齋書畫印」、一印漫漶不辨
題跋:
(鄒)青龍在戊辰(1388)秋七月廿又三日,上淦鄒文瑒、金固同觀。
(彭)明洪武甲子(1384)夏五四日,後學清江彭鏞拜觀。一印漫漶不辨
(王)右東坡所書陶靖節《歸去來辭》贈學佛者卓契順也,今藏淦謝繩正家。觀其筆法之精,雖一點一畫,皆有天然之妙。歷紹聖以至於今,已數百年,而其精神飛動猶,能輝映於楮墨之間,使觀者為之忘倦,吾固知二公之文章翰墨可以傳之不朽矣。繩正其寶愛之。永樂元年(1403)春三月廿六日,翰林五經博士青城王汝玉跋。鈐印:「□□圖書」、「正葩之學」、「文章天下公器」
(梁)右蘇文忠書《歸去來辭》全文,事詳自跋,跋字較大於前,跋後有清江彭鏞及上淦鄒文瑒、金固觀款,皆在洪武年間,皆未詳何人。另紙又有永樂初翰林博士青城王汝玉題字,稱藏上淦謝繩正家。王與謝皆無可考。紙角有澹如齋收藏印,亦未詳其源流也。憶道光乙未(1835)夏月,余由里中奉召復出,再過蘇州。時李蘭卿都轉方權臬篆,訪得坡公為僧契順書《歸去來辭》碑石於城東定慧寺,復尋得嘯軒故址,因葺祠修軒以存舊蹟。時陶雲汀宮保及林少穆、陳芝楣二先生皆撰楹聯張其事,余亦留詩紀之。考定慧寺及嘯軒本在黃州,前明正統中,蘇州巡撫周文襄公得坡公書此辭墨跡,為鐫於石,太守況公因建定慧寺及嘯軒以貯之。當時原與黃州勝概並稱,歲久圯蕪,鮮有知者。至是始還其舊。而蘇之墨跡落在何方?或存或失,乃無人論及。余於丙午(1846)小住邗江,始從楊杏農孝廉處獲觀此卷,因取蘇州所摹石本並幾對勘,則二本截然不同。蘇州本有周文襄跋云:「寺僧出東坡墨跡,其行列大小與曩所見彭澤刻本不相類,不敢必其東坡書,云云。」則文襄原不以寺僧本為真蹟,姑以定慧寺中無此碑聊刻之以存其概耳。初疑其後幅跋字大於前幅,據魏默深云:「蓋仿蔡明遠體為之,若世俗所偽為之件,鮮不前大而後小者,即此蘇州本是矣。」據孝廉稱,道光乙巳(1845),以二百金得於鄂城許茂才家。時孝廉將捧檄黔中,頗乏行李之資,余以重價易之。質之儀徵阮太傅師,以為非常墨寶、非常墨緣,不可易視也!重裝畢而記其顛末如此。道光二十八年(1848)歲次戊申孟冬,福州七十四叟梁章鉅書。鈐印:「茝林」、「章鉅私印」
(凌)投書走萬裡,壯哉卓契順。蠻瘴無分別,學禪得心印。長公竄惠州,名高身以擯。中原在何許,孤城戰饑饉。晚年拜靖節,將無悔仕進。為書歸去來,萬感集筆陣。讀之千載下,令我時搔鬢。文字光鋩在,仰之高千仞。卻驚神物存,熟視目不瞬。蔣侯秘密藏,得此當可鎮。我殊厭凍蠅,愛公書腴潤。並世逢若人,亦願為傳信。卓契順寄書,東坡居士寫《歸去來辭》以與之,其俠氣雅韻,千載下如見其人,與明遠載米同垂不朽。此卷為高江村祕篋中物,今歸密韻樓。穀孫兄持來屬題,欣然為賦五言古一首,珠璣在前,自慚形穢。乙酉(1945)暮春宴池。鈐印:「夕薰樓」
(方)僧中之俠世有幾,慷慨持書走萬里。涉江度嶺勤若此,得公消息報公子。它無所求便歸矣,東坡敬禮方外士。絮絮牽衣問不已,公與魯公堪媲美。鄱陽蔡校僧竊比,絕糧謫宦厄相似,為公遠來不自揣。亦欲乞公書一紙,東坡欣然曰唯唯。拈豪默會淵明旨,白鶴峰頭歸思起。當時勒石梵寺裏,後數百年寺旋圮。呵護者誰周況李,吳門兩度覓遺址。勝概直可黃州擬,今觀墨寶信瑰瑋。退庵題跋胡闕是(退庵《金石書畫跋》未載此卷),遂滋疑竇動相詆。文達之言面諛耳,蔣侯(謂叔起)一語中肯綮。墨去采留見神髓,梅花賦抗南宮米。葉家贗品虎賁爾(謂南海葉氏所藏東坡楷書《飛龍篇》),此日西園嘆觀止。同治戊辰(1868)七月十九日,夢園方濬頤題。鈐印:「寶米齋」、「方濬頤」、「子箴」
(葉)東坡墨跡之名貴不待言矣,此卷長至丈餘,尤為難得可寶。真西山謂公謫居嶺南時,故舊少訪之者,在蜀則巢元修,在吳則僧契順,均徒步訪之於荒陬絕撤之外。元修以是登名青史,號稱卓行。契順亦籍此以傳,誠為可敬。趙公珍藏此帖,出以見示,補益良多。語載《西山文集》。所謂趙公,未識何人。王弇州亦藏此帖,見所編《爾雅樓藏法書目》。又謂公書此辭不少,每見輒生愧。據此則公書斯辭當不止一本,而此卷則為真西山所見,確乎無疑。展觀之下,不但為黃山谷所謂如「怒猊抉石,渴驥奔濤」已也。閑閑道人謂公書「字外匠成風之妙,筆端透具眼之禪」者,庶幾得之。坡公深於禪理,當謫居時,有僧徒步遠來求書,則落筆尤為愜適,圓勁中具含飄柔之度,非第拓本罕見,即在公書中亦為最上乘者。閑閑道人乃金時趙秉文,亦通禪,在西山之後。西山所謂趙公,或即其先世亦未可定。今吳璧城君得此見示,旬為異寶,因誌此帖巖,略已歸之,時在戊寅(1938)三月仁和葉爾愷題。鈐印:「葉爾愷印」、「壬辰翰林」、「翺翔書圃」、「柏臯」
鑒藏印:「乾隆御覽之寶」、「石渠寶笈」、「高士奇圖書記」、「蔣祖詒」、「穀孫鑒藏」、「□□別館」(半印)、「吳璧城」(鈐於裱邊)、「高岱」(五鈐)、「遜齋」(三鈐)、「梁敬叔所藏名書畫」(鈐於引首「金粟山藏經紙」)、「桂坡安國鑒賞」、「叢芸館」、「吳士讓印」、「茝林審定」、「蘇齋」、「天目山人」、「敬叔」、「自巖陸印」、「吳氏子如」、「子孫保之」、「痛飲讀韓蘇」(鈐於裱邊)、「澹如齋書畫印」、一印漫漶不辨
題跋:
(鄒)青龍在戊辰(1388)秋七月廿又三日,上淦鄒文瑒、金固同觀。
(彭)明洪武甲子(1384)夏五四日,後學清江彭鏞拜觀。一印漫漶不辨
(王)右東坡所書陶靖節《歸去來辭》贈學佛者卓契順也,今藏淦謝繩正家。觀其筆法之精,雖一點一畫,皆有天然之妙。歷紹聖以至於今,已數百年,而其精神飛動猶,能輝映於楮墨之間,使觀者為之忘倦,吾固知二公之文章翰墨可以傳之不朽矣。繩正其寶愛之。永樂元年(1403)春三月廿六日,翰林五經博士青城王汝玉跋。鈐印:「□□圖書」、「正葩之學」、「文章天下公器」
(梁)右蘇文忠書《歸去來辭》全文,事詳自跋,跋字較大於前,跋後有清江彭鏞及上淦鄒文瑒、金固觀款,皆在洪武年間,皆未詳何人。另紙又有永樂初翰林博士青城王汝玉題字,稱藏上淦謝繩正家。王與謝皆無可考。紙角有澹如齋收藏印,亦未詳其源流也。憶道光乙未(1835)夏月,余由里中奉召復出,再過蘇州。時李蘭卿都轉方權臬篆,訪得坡公為僧契順書《歸去來辭》碑石於城東定慧寺,復尋得嘯軒故址,因葺祠修軒以存舊蹟。時陶雲汀宮保及林少穆、陳芝楣二先生皆撰楹聯張其事,余亦留詩紀之。考定慧寺及嘯軒本在黃州,前明正統中,蘇州巡撫周文襄公得坡公書此辭墨跡,為鐫於石,太守況公因建定慧寺及嘯軒以貯之。當時原與黃州勝概並稱,歲久圯蕪,鮮有知者。至是始還其舊。而蘇之墨跡落在何方?或存或失,乃無人論及。余於丙午(1846)小住邗江,始從楊杏農孝廉處獲觀此卷,因取蘇州所摹石本並幾對勘,則二本截然不同。蘇州本有周文襄跋云:「寺僧出東坡墨跡,其行列大小與曩所見彭澤刻本不相類,不敢必其東坡書,云云。」則文襄原不以寺僧本為真蹟,姑以定慧寺中無此碑聊刻之以存其概耳。初疑其後幅跋字大於前幅,據魏默深云:「蓋仿蔡明遠體為之,若世俗所偽為之件,鮮不前大而後小者,即此蘇州本是矣。」據孝廉稱,道光乙巳(1845),以二百金得於鄂城許茂才家。時孝廉將捧檄黔中,頗乏行李之資,余以重價易之。質之儀徵阮太傅師,以為非常墨寶、非常墨緣,不可易視也!重裝畢而記其顛末如此。道光二十八年(1848)歲次戊申孟冬,福州七十四叟梁章鉅書。鈐印:「茝林」、「章鉅私印」
(凌)投書走萬裡,壯哉卓契順。蠻瘴無分別,學禪得心印。長公竄惠州,名高身以擯。中原在何許,孤城戰饑饉。晚年拜靖節,將無悔仕進。為書歸去來,萬感集筆陣。讀之千載下,令我時搔鬢。文字光鋩在,仰之高千仞。卻驚神物存,熟視目不瞬。蔣侯秘密藏,得此當可鎮。我殊厭凍蠅,愛公書腴潤。並世逢若人,亦願為傳信。卓契順寄書,東坡居士寫《歸去來辭》以與之,其俠氣雅韻,千載下如見其人,與明遠載米同垂不朽。此卷為高江村祕篋中物,今歸密韻樓。穀孫兄持來屬題,欣然為賦五言古一首,珠璣在前,自慚形穢。乙酉(1945)暮春宴池。鈐印:「夕薰樓」
(方)僧中之俠世有幾,慷慨持書走萬里。涉江度嶺勤若此,得公消息報公子。它無所求便歸矣,東坡敬禮方外士。絮絮牽衣問不已,公與魯公堪媲美。鄱陽蔡校僧竊比,絕糧謫宦厄相似,為公遠來不自揣。亦欲乞公書一紙,東坡欣然曰唯唯。拈豪默會淵明旨,白鶴峰頭歸思起。當時勒石梵寺裏,後數百年寺旋圮。呵護者誰周況李,吳門兩度覓遺址。勝概直可黃州擬,今觀墨寶信瑰瑋。退庵題跋胡闕是(退庵《金石書畫跋》未載此卷),遂滋疑竇動相詆。文達之言面諛耳,蔣侯(謂叔起)一語中肯綮。墨去采留見神髓,梅花賦抗南宮米。葉家贗品虎賁爾(謂南海葉氏所藏東坡楷書《飛龍篇》),此日西園嘆觀止。同治戊辰(1868)七月十九日,夢園方濬頤題。鈐印:「寶米齋」、「方濬頤」、「子箴」
(葉)東坡墨跡之名貴不待言矣,此卷長至丈餘,尤為難得可寶。真西山謂公謫居嶺南時,故舊少訪之者,在蜀則巢元修,在吳則僧契順,均徒步訪之於荒陬絕撤之外。元修以是登名青史,號稱卓行。契順亦籍此以傳,誠為可敬。趙公珍藏此帖,出以見示,補益良多。語載《西山文集》。所謂趙公,未識何人。王弇州亦藏此帖,見所編《爾雅樓藏法書目》。又謂公書此辭不少,每見輒生愧。據此則公書斯辭當不止一本,而此卷則為真西山所見,確乎無疑。展觀之下,不但為黃山谷所謂如「怒猊抉石,渴驥奔濤」已也。閑閑道人謂公書「字外匠成風之妙,筆端透具眼之禪」者,庶幾得之。坡公深於禪理,當謫居時,有僧徒步遠來求書,則落筆尤為愜適,圓勁中具含飄柔之度,非第拓本罕見,即在公書中亦為最上乘者。閑閑道人乃金時趙秉文,亦通禪,在西山之後。西山所謂趙公,或即其先世亦未可定。今吳璧城君得此見示,旬為異寶,因誌此帖巖,略已歸之,時在戊寅(1938)三月仁和葉爾愷題。鈐印:「葉爾愷印」、「壬辰翰林」、「翺翔書圃」、「柏臯」
出版
著錄:1)方濬頤《夢園書畫錄》(卷三),(《中國書畫全書》,第17冊,上海書畫出版社,2009年12月),頁369
2)李光暎《觀妙齋金石文考略》(卷十四),頁20
2)李光暎《觀妙齋金石文考略》(卷十四),頁20
Condition
- Minor paper loss, rubbing, creases and cracks can be found, restored
- Blurring to area of the calligraphy from the mounting process
- Paper bears slightly darken toned especially at the margins and folds
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
註:
王汝玉(明),本名王燧,明代書法家,少從楊維楨學。永樂年間任翰林五經博士,參加修編《永樂大典》。
梁章鉅(1775-1849),字閎中,又字茝林,號茝鄰,晚號退庵。祖籍福建長樂縣。嘉慶七年(1802)進士。選翰林院庶吉士。嘉慶十年(1805),任禮部主事。道光時歷任江蘇布政使、甘肅布政使、江蘇巡撫等職。平生縱覽群籍,能詩善書,精鑒賞,富收藏,好金石。著有《楹聯叢話》十二卷、《退庵隨筆》、《退庵金石書畫跋》等。
方濬頤(1815-1888),字飲苕,號子箴,又號夢園,安徽定遠人。清道光二十四年(1844)進士。歷任浙江、江西、河南、山東各道御史,兩廣鹽運使兼署廣東布政使、四川按察史等職。後退隱,居揚州開設淮南書局。廣攬四方賢士,校刊群籍,重修平山堂。著有《二知軒詩文集》、《忍齋詩文集》、《夢園書畫錄》等。
凌宴池(近代)民國金融家、詩人,著有《清墨說略》。「夕熏樓」為凌宴池的齋名。
葉爾愷(1864-1942)字柏臯,伯臯,悌君浙江杭縣(今杭州)人。清末曾主甘肅雲南學政。工章草,辛亥革命後,在滬賣寫字為生。抗戰前逝世。
王汝玉(明),本名王燧,明代書法家,少從楊維楨學。永樂年間任翰林五經博士,參加修編《永樂大典》。
梁章鉅(1775-1849),字閎中,又字茝林,號茝鄰,晚號退庵。祖籍福建長樂縣。嘉慶七年(1802)進士。選翰林院庶吉士。嘉慶十年(1805),任禮部主事。道光時歷任江蘇布政使、甘肅布政使、江蘇巡撫等職。平生縱覽群籍,能詩善書,精鑒賞,富收藏,好金石。著有《楹聯叢話》十二卷、《退庵隨筆》、《退庵金石書畫跋》等。
方濬頤(1815-1888),字飲苕,號子箴,又號夢園,安徽定遠人。清道光二十四年(1844)進士。歷任浙江、江西、河南、山東各道御史,兩廣鹽運使兼署廣東布政使、四川按察史等職。後退隱,居揚州開設淮南書局。廣攬四方賢士,校刊群籍,重修平山堂。著有《二知軒詩文集》、《忍齋詩文集》、《夢園書畫錄》等。
凌宴池(近代)民國金融家、詩人,著有《清墨說略》。「夕熏樓」為凌宴池的齋名。
葉爾愷(1864-1942)字柏臯,伯臯,悌君浙江杭縣(今杭州)人。清末曾主甘肅雲南學政。工章草,辛亥革命後,在滬賣寫字為生。抗戰前逝世。
密韻樓早期稱「傳書堂」,是浙江南潯藏書家蔣汝藻(1876–1954)的藏書樓,因復得祖傳宋代湖州詞人周密著《草窗韵語》孤本,故改稱「密韻樓」。蔣氏字元采,號孟蘋,別署樂庵,實業家。其藏書豐富,以宋元善本為多,是清末民初湖州四大藏書樓之一。
蔣汝藻長子蔣祖詒(1902–1973),字穀孫,號顯堂,又號峴翁。濡染家學,師從王國維先生,善辨碑拓古藉,精鑒書畫,嗜古器物,收藏經眼甚廣,與吳湖帆、龐萊臣、葉恭綽、譚敬、張珩等時有往來易物。40年代移居台灣,曾參與1961年「中國古藝術品展覽會」之設置展品審議,於美國等地展出多件國立故宮博物院之文物精品。晚年曾授教於台灣大學,常與莊尚嚴、台靜農等談藝賞翫,台靜農先生著《題顯堂所藏書畫錄》可窺探其收藏之精妙。