明永樂 約1420年 青花葡萄花卉紋菱口盤

There is light wear to the interior and to the tips of the barbs along the rim. There is also evidence of polish to the 'vaqf' seal inscription on the base, perhaps an attempt to erase that mark, but it is still clearly visible.The dish retains a fine luster and is in exceptionally good condition for its age.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

One of the great classic patterns of the early Ming, these dishes, always featuring three clusters of grapes issuing from a single stem, vary in few but important ways; the sides are lobed or rounded and the rims are straight or barbed. It is important to note that of all remaining examples, only one other dish of this precise design is published: a blue and white 'Grapes' dish with a foliate-rimmed border of breaking waves from the Ardebil Shrine is illustrated in John Alexander Pope, Chinese Porcelains from the Ardebil Shrine, London, 1981, pl. 37 (figs 1 and 2).

Other similar examples which have a wave border similar to the present example terminate in flat rims such as one in the Topkapi Museum, Istanbul, illustrated by Regina Krahl, Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum, vol. 2, London, 1986, no. 606 (TKS 15/1456); another in the Ardebil shrine illustrated in Pope (ibid pl. 38); and a dish from the Avery Brundage Collection in the Asian Arts Museum, San Francisco similarly inscribed with the name of the Mughal Shah Jahan ibn Jahangir Shah (AD 1593-1666) and a date equivalent to AD 1643-4 and previously sold in our London rooms 24th March 1964, lot 96 is illustrated in He Li, Chinese Ceramics, London, 1996, p. 220, no. 400; another from the T. Y. Chao and R. E. R. Luff collections exhibited at the Hong Kong Museum of Art, Ming and Ching Porcelain in the Collection of the T. Y. Chao Family Foundation, illustrated in the Catalogue, 1978. A dish reputedly given by the Empress Dowager Cixi (1835-1908) to Sir Robert Hart, Inspector General of the Imperial Maritime Customs at the Chinese Treaty Ports, on his retirement in 1908, sold in our London rooms, 13th December 1966, lot 79. A dish of this pattern but of slightly smaller dimension from the Meiyintang Collection was sold in our Hong Kong rooms 4th April 2012, lot 21.

Examples of 'grape' dishes with barbed rims vary from the present example being painted along the rim with a continuous floral scroll pattern most often described as 'blackberry-lily'. For an example preserved in the Palace Museum, Beijing, see Geng Baochang, ed., Gugong Bowuyuan cang Ming chu qinghua ci [Early Ming blue-and-white porcelain in the Palace Museum], Beijing, 2002, vol. II, pl. 133. Another of this type in the China National Museum is illustrated in Zhongguo guojia boguan, ciqi juan, ming dai, guancang wenwu yanjiu chonghsu, Shanghai, 2006, pl. 38. For an example in the Ardebil shrine, which holds eleven 'grape' dishes, see Pope (op.cit., pl. 38.) Another, in the British Museum, London, is illustrated in Jessica Harrison-Hall, Ming Ceramics in the British Museum, London, 2001, pl. 3:36, where the author mentions that this grape dish pattern became the most influential design model for Iznik potters making blue and white wares in the 1530s and 1540s. Another example of this type gifted by Mr. and Mrs. F. Gordon Morrill, is in the Boston Museum of Fine Arts and illustrated in Wu Tung, Earth Transform, Chinese Ceramics in the Museum of Fine Arts, Boston, 2001, p. 115.

Fragments of 'grape' dishes have been recovered from the waste heaps of the Ming Imperial kilns at Jingdezhen examples of which are illustrated in Imperial Hongwu and Yongle Porcelain Excavated at Jingdezhen, Chang Foundation, Taipei, 1996, pl. 44; and Imperial Porcelain of the Yongle and Xuande Periods Excavated from the Site of the Ming Imperial Factory at Jingdezhen, Hong Kong Museum of Art, 1989, cat. no. 90.