清十八世紀初 五彩「人物圖」折沿盤一對

皆作淺壁，折沿，矮足微歛。其中一盤，器心繪詩人孟浩然踏雪尋梅圖，另一盤則繪庭院仕女。口沿均繪花葉蝶紋。外壁素白，底署青花成化六字雙圈仿款。

The Hon. Irwin Boyle Laughlin（1871-1941年）收藏，子午樓，華盛頓
其遺孀 Therese Iselin Laughlin 承繼（卒於1958年）
其女兒 Gertrude Laughlin Chanler 承繼（1914-1999年），Genesco，紐約（至1959年）
倫敦蘇富比1959年6月30日，編號81
紐約蘇富比1988年6月1日，編號177

康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010年，卷2，編號773-4

The rim of the dish with ladies has some frittings, and a shallow flake measuring 0.5 x 0.15 cm. There is also one small glaze flake to the interior of its footrim. The other dish with a scholar has a 0.2 cm burst air bubble to the glaze at the foliage opposite to the eye of the donkey, with an associated stained body line of 0.6 cm visible on the back of the dish. Its rim has five areas of fritting, slightly stained, measuring approx. 0.2-0.8 cm.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

此類邊飾蝴蝶葉紋、器心繪人物圖之盤，相信乃為康熙六十大壽（1713年）而作，有的署康熙年款，但絕大部分無款。

上海博物館有相似康熙署款盤例，圖見《上海博物館藏康熙瓷圖錄》，香港，1998年，圖版92； 另有器例收錄於 R.P. Marchant，〈Some Interesting Pieces of Marked Ch’ing Porcelain〉，《香港東方陶瓷學會會刊》，3期，1977-8年， 圖版1-3。

Laughlin and Chanler 舊藏中，另有一盤，上繪仕女圖，與此其中一件拍品相似，同作壓布之貌，跟此對盤同售於倫敦蘇富比1959年6月30日，編號84。另有一同類五彩盤，繪飾文士，並有騎馬男童伴隨，售於紐約蘇富比1983年12月7日，編號362。