- 1364
張大千 (1899-1983) 瑞士奇峯、行書詩 潑墨、水墨紙本 鏡框 一九六八年作
估價
8,000,000 - 12,000,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Zhang Daqian (Chang Dai-chien, 1899-1983)
- splashed ink on paper; ink on paper, framed, set of two
款識：
〈畫〉
爰翁。戊申六月八德園。
〈書〉
兀兀層峰截漢青，移家心共稚川深；
直攀絕頂呼同調，祗有王郎最賞音。
三年前季遷伉儷與予夫婦遍遊瑞士。每至勝處，季遷輒大
呼曰：葛仙翁！葛仙翁！蓋詫其山石皴法大似王叔明〈稚川
移居圖〉也。頃為此圖，因繫以小詩，它日季遷見之，同發
一笑也。
戊申六月既望，大千居士爰。
鈐印：
〈畫〉
「大千唯印大年」、「大千世界」。
〈書〉
「千千千」、「大千父」、「自詡名山足此生」、「大風堂」、「五亭湖」、「八德園」。
展覽：
台北，國立歷史博物館，〈張大千歸國畫展〉，一九七六年
美國，加州，三藩市大學，〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國
際化發展〉，一九九九年九月二十四日至十一月二十日
著錄：
〈張大千作品選集〉（台北，國立歷史博物館，一九七六年五月），
第111頁
〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國際化發展〉目錄（加州，三藩
市大學，一九九九年九月），圖版9
〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國際化發展〉（加州，三藩市大
學，一九九九年九月），展覽海報
來源：
原藏者得自畫家本人
香港蘇富比，一九九七年十一月，中國書畫拍賣，編號182
〈畫〉
爰翁。戊申六月八德園。
〈書〉
兀兀層峰截漢青，移家心共稚川深；
直攀絕頂呼同調，祗有王郎最賞音。
三年前季遷伉儷與予夫婦遍遊瑞士。每至勝處，季遷輒大
呼曰：葛仙翁！葛仙翁！蓋詫其山石皴法大似王叔明〈稚川
移居圖〉也。頃為此圖，因繫以小詩，它日季遷見之，同發
一笑也。
戊申六月既望，大千居士爰。
鈐印：
〈畫〉
「大千唯印大年」、「大千世界」。
〈書〉
「千千千」、「大千父」、「自詡名山足此生」、「大風堂」、「五亭湖」、「八德園」。
展覽：
台北，國立歷史博物館，〈張大千歸國畫展〉，一九七六年
美國，加州，三藩市大學，〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國
際化發展〉，一九九九年九月二十四日至十一月二十日
著錄：
〈張大千作品選集〉（台北，國立歷史博物館，一九七六年五月），
第111頁
〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國際化發展〉目錄（加州，三藩
市大學，一九九九年九月），圖版9
〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國際化發展〉（加州，三藩市大
學，一九九九年九月），展覽海報
來源：
原藏者得自畫家本人
香港蘇富比，一九九七年十一月，中國書畫拍賣，編號182
來源
Acquired directly from the artist by the previous owner
Sotheby's Hong Kong, Fine Chinese Paintings, November 1997, Lot 182
Sotheby's Hong Kong, Fine Chinese Paintings, November 1997, Lot 182
展覽
Taipei, National Museum of History, Paintings in Honor of Chang Dai-Chian' s Return, January 1976
USA, California, San Francisco State University, Chang Dai-chien In California, September 24 to November 20, 1999
USA, California, San Francisco State University, Chang Dai-chien In California, September 24 to November 20, 1999
出版
Selected Works of Chang Dai-chien, Natioanl Museum of History,Taipei, May 1976, p.111
Chang Dai-chien in California,San Francisco State University, San Francisco, 1999, pl. 9
Chang Dai-chien in California,San Francisco State University, San Francisco, 1999, poster
Chang Dai-chien in California,San Francisco State University, San Francisco, 1999, pl. 9
Chang Dai-chien in California,San Francisco State University, San Francisco, 1999, poster
Condition
- Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
註：大千先生好游歷，大江南北之名山勝景，無不留其足跡。去
國後，亦遍遊歐、亞、美洲，不少域外名跡均入其畫圖中。但若
細數其筆下之異地風光，恐怕瑞士景色出現次數較多!
瑞士山明水秀，勝景早已膾炙人口，特別其皚皚雪景，在潑墨潑
彩之創作技法的重現下，足添變化無窮的奇幻色彩，也許正是先
生屢次納瑞士風光於其創作天地中的原因之一。
一九五六年五月，先生首度訪歐。八月，他即往瑞士的蘇黎世、
日內瓦等地觀光。其筆下首幀〈瑞士風光〉即成於此時。作品寄贈
台灣張目寒，圖上題詩兩首，其一曰「台灣吾所愛，瑞士汝冥搜。
少婦湖間艷，長春宇內幽。」由此可見先生對當地景色極為欣賞。
一九五九年至六一年期間，他多次回訪舊地，並於日內瓦藝術歷
史博物館展出近作三十幀。這段時期亦為先生以瑞士風景入畫最
為豐富的創作期。較為重要的如〈瑞士瓦浪湖〉，即為六〇年夏寫
贈好友郭子杰以誌同遊之作。六一年寫贈郭子杰的一套冊頁，繪
有瑞士雪山、雪澗及雪杉景致。至於六五年在摩詰山園所寫絹本
〈瑞士山色〉，高六尺，寬近丈二，應為瑞士風光題材中尺幅最大
的作品。六七年的〈瑞士雪山〉則為潑彩作品中的代表作。
本幅書畫合璧配對，寫於一九六八年，乃遙記三年前與王季遷夫
婦同遊瑞士之行而作。畫材取「大風堂」製羅紋紙，兩幀尺幅剪
裁相若。〈山色〉以大潑墨寫之，手法迹近全抽象。大面積墨塊橫
亘畫面，透過濃淡交疊互融所生之微妙變化，營造了峯巒連綿高
低起伏之姿。特別是在上方呈色深淺厚薄的互涉中，透視了自然
光源照耀的明暗效果，從而區分了山脈結構位置遠近前後，以及
塊面之凹凸，層次遂生，山勢之立體感頓現眼前。畫家復採細筆
在畫面左方勾勒山體外沿輪廓，右側一角則巧妙地以重墨點綴孤
懸峭壁的寡樹禿枝，寥寥數筆點景，即為幾近不著實景描繪的畫
面，稍事增飾幾分中國傳統的文人意趣。
書法筆道遒勁，氣勢雄渾，通篇結體勻稱，跌宕起伏有致，與畫
幅氣息通貫，混融一體，兩者相配恰成書畫兼備之巨構。
一九九九年九月，美國加州三藩市大學舉辦〈張大千在加州〉大型
展覽暨學術研討會，紀念大千先生百齡誕辰。展品徵集自世界各
地公私收藏，以潑墨潑彩為主。本幅即策展人千里迢迢東來借展
之重要作品，並印製海報為是項活動廣作宣傳。當年與大千先生
同遊瑞士之王季遷氏，亦應邀為是幅鉅製撰文作跋。今移錄王氏
全文，以播揚此段藝壇韻事於後世。
余與大千相識逾一甲子；大千一生任俠豪放，且性好自然，素喜
遊歷，去國前，即已數度遍遊陜甘、蘇滬、川浙、京津各地。而
余蟄居蘇滬，北上則僅至京津而已。初次於上海大千之畫展相
見，年二十許，然滿臉絡腮，舉止成熟，望之如中年長者。離國
後，大千足跡遍天下；余則舉家遷居紐約。一九五六年，大千來
美相見，住於舍下，至此則成好友，未幾則引為知己而時相往
還。因能籍此互詢書畫藝事訊息，間而時常討論鑑賞心得，交換
經驗種種，誠為人生一大樂事。戊戌年間（1965年），我與大千相
約同遊瑞士，所到之處，盛景歷歷，有如身處黃山之境；雖置身
異國，仍得識見如此雄奇美景，崔巍山色，猶似王蒙「葛仙翁隱居
圖」之神境；而歐陸山川礫石，放眼望之，直如宋元山水所描繪
者，吾不禁為之神馳嚮往，讃嘆不已。大千亦心有戚戚焉，更於
三年之後，作潑墨山水一幅并題詩以誌記。
大千繪事極精，人物、山水、潑墨、寫意，無所不至，無所不能；
尤擅八大、石濤水墨寫意之屬。其仿筆落款，則又可以亂真。嘗
有友人購得其仿作而出示之，大千輒指認不諱。余曾戲與之論
及，大千拊掌捧腹曰：試之眾位自高之徒，其乃人間遊戲，博大
家一笑耳。吾以為大千於鑑賞藝事，論見識，論品味，自恩師吳
湖帆以來，可謂當代第一人。吾有幸論交，半世紀惺惺相惜，實
一生亦師亦友之至交也。
大千晚年自南美返台，建摩耶精舍於台北近郊外雙溪。余曾數度
往訪，其瀟灑率真之性不減，熱情好客之豪情仍在。故以初聞仙
逝消息，則驚愕萬分，悵然不已。今值此大千百年紀念畫展盛會
之際，展觀吾友贈畫題詞，音容宛在；舊年盛事，猶在眼前，思
之不勝眷念。
－王己千 引自〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國際化發展〉
國後，亦遍遊歐、亞、美洲，不少域外名跡均入其畫圖中。但若
細數其筆下之異地風光，恐怕瑞士景色出現次數較多!
瑞士山明水秀，勝景早已膾炙人口，特別其皚皚雪景，在潑墨潑
彩之創作技法的重現下，足添變化無窮的奇幻色彩，也許正是先
生屢次納瑞士風光於其創作天地中的原因之一。
一九五六年五月，先生首度訪歐。八月，他即往瑞士的蘇黎世、
日內瓦等地觀光。其筆下首幀〈瑞士風光〉即成於此時。作品寄贈
台灣張目寒，圖上題詩兩首，其一曰「台灣吾所愛，瑞士汝冥搜。
少婦湖間艷，長春宇內幽。」由此可見先生對當地景色極為欣賞。
一九五九年至六一年期間，他多次回訪舊地，並於日內瓦藝術歷
史博物館展出近作三十幀。這段時期亦為先生以瑞士風景入畫最
為豐富的創作期。較為重要的如〈瑞士瓦浪湖〉，即為六〇年夏寫
贈好友郭子杰以誌同遊之作。六一年寫贈郭子杰的一套冊頁，繪
有瑞士雪山、雪澗及雪杉景致。至於六五年在摩詰山園所寫絹本
〈瑞士山色〉，高六尺，寬近丈二，應為瑞士風光題材中尺幅最大
的作品。六七年的〈瑞士雪山〉則為潑彩作品中的代表作。
本幅書畫合璧配對，寫於一九六八年，乃遙記三年前與王季遷夫
婦同遊瑞士之行而作。畫材取「大風堂」製羅紋紙，兩幀尺幅剪
裁相若。〈山色〉以大潑墨寫之，手法迹近全抽象。大面積墨塊橫
亘畫面，透過濃淡交疊互融所生之微妙變化，營造了峯巒連綿高
低起伏之姿。特別是在上方呈色深淺厚薄的互涉中，透視了自然
光源照耀的明暗效果，從而區分了山脈結構位置遠近前後，以及
塊面之凹凸，層次遂生，山勢之立體感頓現眼前。畫家復採細筆
在畫面左方勾勒山體外沿輪廓，右側一角則巧妙地以重墨點綴孤
懸峭壁的寡樹禿枝，寥寥數筆點景，即為幾近不著實景描繪的畫
面，稍事增飾幾分中國傳統的文人意趣。
書法筆道遒勁，氣勢雄渾，通篇結體勻稱，跌宕起伏有致，與畫
幅氣息通貫，混融一體，兩者相配恰成書畫兼備之巨構。
一九九九年九月，美國加州三藩市大學舉辦〈張大千在加州〉大型
展覽暨學術研討會，紀念大千先生百齡誕辰。展品徵集自世界各
地公私收藏，以潑墨潑彩為主。本幅即策展人千里迢迢東來借展
之重要作品，並印製海報為是項活動廣作宣傳。當年與大千先生
同遊瑞士之王季遷氏，亦應邀為是幅鉅製撰文作跋。今移錄王氏
全文，以播揚此段藝壇韻事於後世。
余與大千相識逾一甲子；大千一生任俠豪放，且性好自然，素喜
遊歷，去國前，即已數度遍遊陜甘、蘇滬、川浙、京津各地。而
余蟄居蘇滬，北上則僅至京津而已。初次於上海大千之畫展相
見，年二十許，然滿臉絡腮，舉止成熟，望之如中年長者。離國
後，大千足跡遍天下；余則舉家遷居紐約。一九五六年，大千來
美相見，住於舍下，至此則成好友，未幾則引為知己而時相往
還。因能籍此互詢書畫藝事訊息，間而時常討論鑑賞心得，交換
經驗種種，誠為人生一大樂事。戊戌年間（1965年），我與大千相
約同遊瑞士，所到之處，盛景歷歷，有如身處黃山之境；雖置身
異國，仍得識見如此雄奇美景，崔巍山色，猶似王蒙「葛仙翁隱居
圖」之神境；而歐陸山川礫石，放眼望之，直如宋元山水所描繪
者，吾不禁為之神馳嚮往，讃嘆不已。大千亦心有戚戚焉，更於
三年之後，作潑墨山水一幅并題詩以誌記。
大千繪事極精，人物、山水、潑墨、寫意，無所不至，無所不能；
尤擅八大、石濤水墨寫意之屬。其仿筆落款，則又可以亂真。嘗
有友人購得其仿作而出示之，大千輒指認不諱。余曾戲與之論
及，大千拊掌捧腹曰：試之眾位自高之徒，其乃人間遊戲，博大
家一笑耳。吾以為大千於鑑賞藝事，論見識，論品味，自恩師吳
湖帆以來，可謂當代第一人。吾有幸論交，半世紀惺惺相惜，實
一生亦師亦友之至交也。
大千晚年自南美返台，建摩耶精舍於台北近郊外雙溪。余曾數度
往訪，其瀟灑率真之性不減，熱情好客之豪情仍在。故以初聞仙
逝消息，則驚愕萬分，悵然不已。今值此大千百年紀念畫展盛會
之際，展觀吾友贈畫題詞，音容宛在；舊年盛事，猶在眼前，思
之不勝眷念。
－王己千 引自〈張大千在加州 ─ 傳統中國畫風的國際化發展〉