In 1653 the Shunzhi emperor demoted his first empress, her aunt, and promoted Xiaohui Zhang as imperial consort, and one year later officially made her his second empress. When he died in 1661, Xiaohui Zhang was made dowager empress, although she was not the Kangxi emperor's biological mother, Empress Xiaokang (1640-1663). Additionally, Empress Dowager Zhaosheng (1613-1688), mother of the Shunzhi emperor as well as the great-aunt of Empress Xiaohui Zhang, was then given the title Taihuang Taihou ('Superior Empress Dowager').
Although one panel, which probably contained eight columns of text, is missing along with the last panel, the entire inscription is preserved in the Qing shilu ('Veritable Records of the Qing'), which was collated, edited and published in a modern edition by the Beijing Zhonghua shuju in 1987. These sources reveal that while she is usually identified by her short title, Empress Xiaohui Zhang ('Filial and Kind Designated Empress'), her entire title is given at the very end of the Chinese inscription: 'Filial and Kind, Considerate and Exemplary, Dignified and Sincere, Compassionate and Gentle, Respectful and Content, Pure in Virtuous Conduct, Submissive to the Will of Heaven, Worthy Assistant to the Son of Heaven Designated Empress'. It is notable that zhang, the last character in the title just before ‘empress’ (huanghou), translated as ‘designated’, indicates that she deserved to have her tablet placed in the Imperial Ancestral Hall.
Further examples of jade books with commemorative inscriptions include two dated to 1648, documenting the posthumous title given by the Shunzhi emperor to his grandmother, one in the Qing Court Collection, and still in Beijing, published in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum. Jadeware (III), Hong Kong, 1995, pl. 3, and the other from the Hartman Collection, sold at Christie’s London, 12th December 1988, lot 241, and again in these rooms, 15th September 2010, lot 210. See also a jade book dated to 1736 with a eulogy dedicated to the Qianlong emperor's grandmother, in the collection of the Metropolitan Museum of Art, New York, illustrated in Treasures of the Metropolitan Museum of Art, New York, 1979, pl. 27; and another dated to 1778 commemorating the death of the Qianlong emperor's mother, Xiaosheng, sold at Christie's New York, 3rd June 1993, lot 56.
A Retro Racing Watch for the Modern Man
First Look: A Nearly Impossible Collection of the Most Legendary Wines
10 Dazzling Jewels from the Bourbon Parma Family Collection
First Look: Relive the 1990s Through the Collection of Damien Hirst’s Legendary Manager
Market-leading Contemporary Art Sales in Asia
Please call 1-800-555-5555 to order a print catalog for this sale.
L'inscription pour l'enchère en ligne est fermé pour cette vente . Voulez-vous regarder la vente en direct?Visionner La Vente En Temps Réel