Verdant shades—jade, emerald, grass and more—in Sotheby’s autumn sales have us turning you-know-what with envy.