EN : Good overall condition. A small network of a few hairline cracks in the glaze, maybe original and inherent to the artist's technique. Two hairline cracks, slightly more important, are visible on the catalogue illustration. On the proper left side, two original cracks in the ceramic inherent to the manufacturing process. The edge of the ceramic streak is not perfectly even and presents with minute chips that are most likely original. Overall light surface soiling and a few minute surface stains. //// FR : Bon état général. Un petit réseau de très fines craquelures est présent sur l'oeuvre, probablement d'origine et inhérent au processus de fabrication. Deux fines craquelures, légèrement plus importantes, sont visibles sur l'illustration du catalogue. Sur le côté gauche, deux fissures dans la céramique, inhérentes au processus de fabrication. Les rebords de la coulée de céramique ne sont pas parfaitement réguliers et présentent d'infimes petits éclats qui sont probablement originaux. Léger encrassement de surface et quelques petites tâches sur la surface.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."