Peter van de Velde

A l’oeil nu : Les tableaux se présentent dans un état de conservation moyennement satisfaisant. Ils ont fait l’objet de rentoilages anciens réalisés, très vraisemblablement au tout début du XXe siècle, un peu fort qui ont un peu tassé la matière. Les tableaux apparaissent sous des vernis extrêmement encrasés qui ont besoin d’être nettoyés. On remarque quelques restaurations intervenant dans le ciel. A la lampe U. V. : Les tableaux ont fait l’objet de dévernissages partiels dans le ciel mais la partie basse reste sous un vernis vert épais et uniforme. On remarque d’assez nombreuses restaurations dans le ciel ainsi que d’assez nombreuses reprises plus finement réalisées dans les embracations (pour les deux). To the naked eye: The paintings appear in moderately satisfactory condition. They have been formerly relined, very probably on the very beginning of the 20th century, a little bit too strong so they have flattened the pictorial matter. The paintings appear under extremely dirty varnishes that need to be cleaned. We notice some restorations in the sky. Under U. V. light: The varnish of the paintings has been partially removed in the sky but the lower part is under a green thick uniform varnish. We notice numerous restorations in the sky and numerous thinner restorations on the boats (for both of them).
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Peter van de Velde est maître de la guilde d’Anvers en 1654. C’est un des derniers peintres de marine d’Anvers.

Nous connaissons un autre tableau de Peter van de Velde qui porte la même signature que notre tableau et qui est daté 1703. Ce dernier (huile sur toile, 83 x 119 cm.) est passé en vente à Amsterdam, Sotheby’s, le 4 novembre 2003, n° 65, reproduit en couleurs.