Claude Lalanne

bronze patiné

Guy Pieters Gallery, Knokke-Heist, 2001
Collection privée, Belgique

John Russell, Les Lalanne, Paris, 1975, pp. 40-41
Robert Rosenblum, Les Lalanne, Genève, 1991, p. 19
Daniel Marchesseau, Lalanne, Paris, 1998, pp. 4-5 et 62
Les Lalanne, catalogue d'exposition, Galerie Guy Pieters, Knokke-le-Zoute, Août - Septembre 2001, reproduite en couverture et pp. 10-11
Daniel Abadie, Lalanne(s), Paris, 2008, pp. 77-79
Les Lalanne, catalogue d'exposition, Musée des Arts Décoratifs, paris, 17 mars - 4 juillet 2010, p. 39

FR : Très bon état général. Salissure, légère oxydation éparse et résidus naturels cohérents avec l'exposition de la pièce en extérieur. EN : Very good overall condition. Dirt, minor oxidation and natural residues consistent with the outside exhibition of the piece.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

C’est en 1969 pour sa collection Automne-Hiver qu’Yves Saint Laurent façonne des robes de mousseline autour d’empreintes humaines moulées par Claude Lalanne. Des bustes, des tailles, des cous, des ventres d’or défilent sous les regards médusés des clientes. La même année Claude Lalanne réalise Caroline enceinte. Cette sculpture d’un aspect Surréaliste, un corps féminin agrémenté d’un chou est à jumeler à la mouvance Pop Art avec les empreintes de Jasper Johns et George Segal. Elle est aussi à rapprocher des moulages conçus par l’artiste phare des Nouveaux Réalistes : Yves Klein. Mais la juxtaposition des éléments qu’elle conjugue, le végétal : un chou et l’empreinte : un corps, nous interroge et nous fascine. Est-ce un hommage au pouvoir de la femme de donner la vie, une référence joyeuse de la légende que les garçons naissent dans les choux ? Prémonition, Caroline donnera naissance à un garçon. Qu’importe ! Claude Lalanne s’approprie des fragments et s’amuse à les associer, il en découle une œuvre forte, désamorçant le réel. La version en galvanoplastie datant de 1969 est conservée au Centre Pompidou. En 1978 Claude Lalanne conçoit une version en bronze en édition de 8 exemplaires, la nôtre fondue en 1985. Comme son chou sur patte, son lapin chou, sa baguette de pain aux pieds d’enfants ou ses pommes bouches, l’univers de Claude Lalanne nous laisse à rêver que :  « La terre est bleue comme une orange » Paul Eluard.

In 1969, Yves Saint Laurent’s autumn-winter collection featured dresses composed of muslin and casts of the human form by Claude Lalanne. These golden bustiers, waistlines, necks and abdomens captivated audiences from the catwalk.
That same year, Claude Lalanne created Caroline enceinte, a surrealist sculpture of a woman’s body with a cabbage head that echoes the Pop Art movement and the prints by Jasper Johns and George Segal. It can also be compared to the casts of new realism’s leading artist Yves Klein.
Her juxtaposition of elements  - plant (a cabbage) and cast (a human body) - is uniquely fascinating and thought-provoking. Is it a tribute to women’s power to give life, or a playful reference to the cabbage patch where legend holds that baby boys are born? Perhaps, for Caroline is expecting a son. Claude Lalanne enjoys combining fragments to produce a powerful work of art that releases us from reality.
The 1969 electroplated version is kept at the Centre Pompidou in Paris. In 1978, Claude Lalanne designed a bronze version of which 8 copies were cast, ours in 1985. Along with her cabbage with legs, rabbit with cabbage, French bread with children’s feet or her apples with mouths, it belongs to the magical universe of Claude Lalanne, where “the world is blue as an orange” (Paul Eluard).