Bon état général
Quelques infimes rayures d'usage sur l'ensemble de la surface en argent. Quelques petits manques de laques, notamment sur le bord des triangles et rectangles. Certaines petites imperfections et infimes traces d'oxydation à la laque.
Good overall condition
Some minor scratches of use scattered over the silver surface. A few minor losses to the lacquer, mostly located at the edges of the patterns.Some minor imperfections and traces of oxidizing to the lacquer. "In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue. NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."