In the palace, at the side of the Tianning Temple
Is a panel above the door, inscribed "Great Observation".
I have come to assist in righteousness and order,
To establish learning, but no roaming and lingering.
I make a display to show the meaning of the nine songs,
Not to seek personal satisfaction for myself,
But to enhance the palace, should be of shame not delight.
Although there is no cost to the common people,
Is it right to rely on the wealth of merchants?
I know I cannot match the inspection tours of Shun
And how difficult it is to maintain the virtue of Yi.
My southern tour again stopped here, not for indulgence and entertainment.
The exhibition again is of essential teaching; although happy, I dare not take pleasure trips.
Where do these feelings come from? Shameful and ill at ease.
I take it as a warning, a deterrent from personal pleasure.
I may renounce idleness, for it tangles and tires the spirit.
I look up at the stars above, but the constellations are hard to see.
The images in the Great Observation Hall illustrate the meaning of heaven.
Establishing teaching and its meaning is at the heart of everything.
It is essential to comfort the people, and carry out policies.
It is not for personal pleasure that I travel around.
When my heart meets the gods, we forget past and present.
The world becomes my home, from where I come and go.
Amidst all the official business, I find a rare moment of peace
And enjoy the relief as my inkbrush twists out a poem.
Crossing the river to the north on this little boat,
To stay for two days in the palace, having meditation.
The flowers in the south are still in bloom,
The shadows of trees in the summer courtyard grow darker.
To see the people, to see myself, I must observe my heart
And say that the morning sun is bright and waters will flow
One after another, I write poems on my study wall
Privately acknowledging it is a habit I cannot give up.
Please call 1-800-555-5555 to order a print catalog for this sale.
Online Registration to Bid is Closed for this Sale. Would you like to watch the live sale?Watch Live Sale