Jijé (1914-1980) Jerry Spring, Golden Creek

Planche 34 - Spirou n° 841 - 27 mai 1954
(Dupuis - 1955)

Pour Jijé, premier pilier du magazine Spirou, pas de « gros nez », mais une influence très américaine. Dès ce premier Jerry Spring, la manière d’utiliser l’encrage et de poser les aplats de noir est unique. Chaque case est un bijou. Et la dernière de la planche est le joyau de la collection, tant dans l’opposition des blancs et des noirs que dans l’utilisation des échelles de représentation. Naturellement guidé par le dessin, l’oeil se posera sur les petites silhouettes dans la plaine, pourtant minuscules à l’échelle de la case. De ce côté-là, Giraud n’a rien inventé !

For Jijé, first pillar of Spirou magazine, no "big nose” cartooning, but a strongly American influence. From the first Jerry Spring album, the way he uses the ink and lays down solid blacks is unique. Each panel is a gem. And the last on this page is the jewel of the collection, both in the contrasting areas of white and black and in the use of scale of representations. Naturally guided by the drawing, the eye lands on those little silhouettes on the plain, however small in scale they are in this scene. In this respect, Giraud didn’t invent a thing!