- 600
Proust, Marcel -- John Ruskin
Estimate
2,000 - 3,000 EUR
Log in to view results
bidding is closed
Description
- Proust, Marcel -- John Ruskin
- La Bible d’Amiens. Traduction, notes et préface par Marcel Proust. Paris, Société du Mercure de France, 1904. In-12. Maroquin prune janséniste, dos à nerfs, tête dorée, double filet sur les coupes, quadruple filet doré intérieur, couverture (M. Albinhac).
Un des exemplaires du tirage courant numérotés, n° 903.
envoi de l’auteur à Édouard Rod, écrivain et journaliste suisse (1857-1910) : " A Monsieur Edouard Rod. Hommage de respectueuse et profonde admiration. Marcel Proust ".
Comme, en 1896, Edouard Rod avait publié une bonne critique des Plaisirs et les Jours dans Le Gaulois (cf. Correspondance, II, n° 36), Proust espéra une critique de sa traduction de la Bible d'Amiens. Le critique dut dire à Proust tout le bien qu'il en pensait, puisque, dans une lettre conservée de mai 1904, Proust lui répond : "Si je n'étais dans un état de santé chaque jour empiré j'aurais été (…) vous remercier aussi d’avoir pris la peine de m’écrire à propos de mon étude sur Ruskin et de ma traduction de La Bible d’Amiens. Si jamais au cours d’un article vous aviez l’occasion de le signaler j’en serai très fier et très heureux." Malgré cette supplique, il semble que Rod n'ait pas consacré de chronique dans le Figaro à la traduction de Proust.
Légère éraflure sur le premier plat.
envoi de l’auteur à Édouard Rod, écrivain et journaliste suisse (1857-1910) : " A Monsieur Edouard Rod. Hommage de respectueuse et profonde admiration. Marcel Proust ".
Comme, en 1896, Edouard Rod avait publié une bonne critique des Plaisirs et les Jours dans Le Gaulois (cf. Correspondance, II, n° 36), Proust espéra une critique de sa traduction de la Bible d'Amiens. Le critique dut dire à Proust tout le bien qu'il en pensait, puisque, dans une lettre conservée de mai 1904, Proust lui répond : "Si je n'étais dans un état de santé chaque jour empiré j'aurais été (…) vous remercier aussi d’avoir pris la peine de m’écrire à propos de mon étude sur Ruskin et de ma traduction de La Bible d’Amiens. Si jamais au cours d’un article vous aviez l’occasion de le signaler j’en serai très fier et très heureux." Malgré cette supplique, il semble que Rod n'ait pas consacré de chronique dans le Figaro à la traduction de Proust.
Légère éraflure sur le premier plat.
Literature
J.-Y. Tadié, Marcel Proust, I, p. 585-727 ; Kolb, Correspondance, IV, n° 66, p.126.
Condition
Légère éraflure sur le premier plat.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."