- 18
Hergé Georges Remi dit (1907 – 1983) Les aventures de Tintin Le Crabe aux pinces d'or, 1944
Estimate
240,000 - 260,000 EUR
bidding is closed
Description
- annotations d'Hergé au crayon
- 39 x 31 cm
Dessin pleine page à l'encre de Chine sur papier à dessin, réalisé en 1944 pour l'album à colorier Tintin et Milou n°1. Cette grande illustration est une variante du troisième hors-texte couleurs de l'édition en noir et blanc du Crabe aux pinces d'or, publiée en 1941 par Casterman. Superbe réalisation de la main d'Hergé, livrée avec certificat d'authentification par le Comité Hergé. Rare grand format. Le dessin est accompagné d'une mise en couleurs originale, datant de la fin des années 1940, et réalisée pour la réédition par Casterman de l'album à colorier. Les dessins restèrent inchangés, mais Hergé refit le coloriage à fin de «rafraichir» les pages en couleurs. Aquarelle sur bleu d'imprimerie. Cet imposant dessin d'Hergé a été réalisé par le créateur de Tintin en 1944. Début mars de cette année-là Hergé accorda une licence pour la fabrication et la commercialisation des tout premiers albums à colorier Tintin et Milou. L'accord passé avec l'éditeur, l'Agence Dechenne – Messageries de la Presse, stipulait que trois albums seraient réalisés, deux en grand format, de 32 et de 16 pages, et un petit livret oblong de 16 pages également.
Planche modèle. Le « modèle » qui nous intéresse est un des quatre magnifiques hors-texte couleurs, réalisés en 1941 pour Le Crabe aux pinces d'or. Il s'agit du troisième dessin pleine page, sans bords blancs, placé entre les pages 64 et 65 dans l'édition en noir et blanc de 1941 et qui se retrouve page 40 dans les éditions en couleurs de 1943 à 1947. Le dessin pour l'album à colorier de 1944, présenté ici, se différencie surtout du hors-texte par sa profondeur, car le recadrage de l'action nous fait découvrir le haut des bâtiments ainsi qu'un bout du ciel, ce qui change la perspective. De plus, quelques détails ont été mis en exergue à l'encre de Chine, de façon à être plus faciles à colorier par les enfants. Lorsque Casterman reprit l'édition des trois albums à colorier, en 1950, le dessin se retrouva, inchangé, dans l'album n°3. La mise en couleurs de cette page, qui accompagne le lot, a été réalisée fin des années 1940 pour cette réédition.
Mais l'histoire de cette planche — car il est bel et bien question d'une planche complète d'un album Tintin — ne s'arrête pas là. En 1947 l'éditeur Casterman demanda à Hergé d'adapter les quatre hors-texte de 1941, pour les remettre au format « normal » des pages, donc, avec un bord blanc, ce qui devait permettre de les numéroter. Fin avril 1947 Hergé signala à son éditeur qu'il venait « de terminer les quatre dessins destinés à remplacer les hors-texte du Crabe aux pinces d'or. Et là, pas de doute, si le hors-texte de 1941 a servi de « modèle » pour le dessin de 1944 présenté à cette vente, ce dernier a servi à son tour de « modèle » pour la deuxième version de ce même hors-texte. La page 40 de l'album, telle que nous la connaissons depuis 1947 et ce jusqu'à nos jours, est à son tour une variante du dessin mis en vente aujourd'hui.
This drawing is offered in the first international Europe Sotheby's sale. The Hergé's big drawing has been realized by the Tintin's creator in 1944. In early March of this year, Hergé granted a license for the fabrication and the marketing of the first Tintin et Milou coloring album. The agreement with the editor, l'Agence Dechenne – Messageries de la Presse, stipulated three albums would be realized: two in a large format (32 and 16 pages), and one 16 pages little oblong book.
Hergé was very enthusiastic because he was convinced that derivatives of his work, as puzzle, postcards or coloring album could be rewarding, but also could make a new audiance, and news Tinin's lectors. The order was colossal, thirty six drawings to be delivered: height big full-page drawings, twenty half-page drawings and height quarter-page drawings.
Despite all the work he was already doing at that time - delivering every day a strip of 7 Boules de Cristal to the newspaper Le Soir, finalizing the Trésor de Rackham le Rouge's first complete edition, developing future albums - Hergé was completly engaged in the realization of the thirty six coloring pages. In the third volume (page 55) of his "paper museum" Hergé, chronology of a work, published in 2004 by Moulinsart, Philippe Goddin describes how this work was very important for him. The biographer of Hergé even states: "(...) it is evident that all these drawings are absolutly not a simple albums' images transfer. And when he even does, he could not prevent action. The many variations from the "models" attest this.
Model comic strip
Precisely, this "model" is one of four magnificent full-page color, made in 1941 for Le Crabe aux pinces d'or. This is the third full-page drawing, without white edges, placed between pages 64 and 65 in black and white 1941 edition and which is found in page 40 of the color editions from 1943 to 1947. This page, staged in one giant box, represents Tintin, Snowy and Captain Haddock running through the Bagghar's streets, large port on the Moroccan coast, in search of the wicked Lieutenant Allan Thompson. Like many other scenes of the adventures of Tintin, this exotic picture is engraved in our collective unconscious and even left traces in the chase scenes of the recent film by Steven Spielberg and Peter Jackson, The Adventures of Tintin. The Secret of the Unicorn.
The drawing for the 1944 coloring album, presented here,mainly differs of the inset by its depth, because the cropping of the action gives insight the tops of buildings and a piece of the sky, which changes perspective. Furthermore, few details have been highlighted in Indian ink, so as to be easier for children to color. When Casterman conyinued three coloring albums' edition in 1950, the design was unchanged in the No. 3 album. This page's coloring, which accompanies the lot, was realized late 1940 for this reissue.
But the this board's story - as it is really a complete board of a Tintin album - do not stop there. In 1947 the publisher Casterman asked Hergé to adapt the four 1941 insets, to submit the form "normal" pages, with a white border, which was to number them. Late April 1947 Hergé reported to his publisher that he had "completed all four drawings to replace the Crabe aux pinces d'or insets. And there, no doubt, if the 194 inset served as a "model" for the 1944 drawing presented in this sale, this one was used as "model" for the second version of the same inset. Page 40 of the album, as we know it since 1947 and until today, is a variant of the drawing on sale today.
Planche modèle. Le « modèle » qui nous intéresse est un des quatre magnifiques hors-texte couleurs, réalisés en 1941 pour Le Crabe aux pinces d'or. Il s'agit du troisième dessin pleine page, sans bords blancs, placé entre les pages 64 et 65 dans l'édition en noir et blanc de 1941 et qui se retrouve page 40 dans les éditions en couleurs de 1943 à 1947. Le dessin pour l'album à colorier de 1944, présenté ici, se différencie surtout du hors-texte par sa profondeur, car le recadrage de l'action nous fait découvrir le haut des bâtiments ainsi qu'un bout du ciel, ce qui change la perspective. De plus, quelques détails ont été mis en exergue à l'encre de Chine, de façon à être plus faciles à colorier par les enfants. Lorsque Casterman reprit l'édition des trois albums à colorier, en 1950, le dessin se retrouva, inchangé, dans l'album n°3. La mise en couleurs de cette page, qui accompagne le lot, a été réalisée fin des années 1940 pour cette réédition.
Mais l'histoire de cette planche — car il est bel et bien question d'une planche complète d'un album Tintin — ne s'arrête pas là. En 1947 l'éditeur Casterman demanda à Hergé d'adapter les quatre hors-texte de 1941, pour les remettre au format « normal » des pages, donc, avec un bord blanc, ce qui devait permettre de les numéroter. Fin avril 1947 Hergé signala à son éditeur qu'il venait « de terminer les quatre dessins destinés à remplacer les hors-texte du Crabe aux pinces d'or. Et là, pas de doute, si le hors-texte de 1941 a servi de « modèle » pour le dessin de 1944 présenté à cette vente, ce dernier a servi à son tour de « modèle » pour la deuxième version de ce même hors-texte. La page 40 de l'album, telle que nous la connaissons depuis 1947 et ce jusqu'à nos jours, est à son tour une variante du dessin mis en vente aujourd'hui.
This drawing is offered in the first international Europe Sotheby's sale. The Hergé's big drawing has been realized by the Tintin's creator in 1944. In early March of this year, Hergé granted a license for the fabrication and the marketing of the first Tintin et Milou coloring album. The agreement with the editor, l'Agence Dechenne – Messageries de la Presse, stipulated three albums would be realized: two in a large format (32 and 16 pages), and one 16 pages little oblong book.
Hergé was very enthusiastic because he was convinced that derivatives of his work, as puzzle, postcards or coloring album could be rewarding, but also could make a new audiance, and news Tinin's lectors. The order was colossal, thirty six drawings to be delivered: height big full-page drawings, twenty half-page drawings and height quarter-page drawings.
Despite all the work he was already doing at that time - delivering every day a strip of 7 Boules de Cristal to the newspaper Le Soir, finalizing the Trésor de Rackham le Rouge's first complete edition, developing future albums - Hergé was completly engaged in the realization of the thirty six coloring pages. In the third volume (page 55) of his "paper museum" Hergé, chronology of a work, published in 2004 by Moulinsart, Philippe Goddin describes how this work was very important for him. The biographer of Hergé even states: "(...) it is evident that all these drawings are absolutly not a simple albums' images transfer. And when he even does, he could not prevent action. The many variations from the "models" attest this.
Model comic strip
Precisely, this "model" is one of four magnificent full-page color, made in 1941 for Le Crabe aux pinces d'or. This is the third full-page drawing, without white edges, placed between pages 64 and 65 in black and white 1941 edition and which is found in page 40 of the color editions from 1943 to 1947. This page, staged in one giant box, represents Tintin, Snowy and Captain Haddock running through the Bagghar's streets, large port on the Moroccan coast, in search of the wicked Lieutenant Allan Thompson. Like many other scenes of the adventures of Tintin, this exotic picture is engraved in our collective unconscious and even left traces in the chase scenes of the recent film by Steven Spielberg and Peter Jackson, The Adventures of Tintin. The Secret of the Unicorn.
The drawing for the 1944 coloring album, presented here,mainly differs of the inset by its depth, because the cropping of the action gives insight the tops of buildings and a piece of the sky, which changes perspective. Furthermore, few details have been highlighted in Indian ink, so as to be easier for children to color. When Casterman conyinued three coloring albums' edition in 1950, the design was unchanged in the No. 3 album. This page's coloring, which accompanies the lot, was realized late 1940 for this reissue.
But the this board's story - as it is really a complete board of a Tintin album - do not stop there. In 1947 the publisher Casterman asked Hergé to adapt the four 1941 insets, to submit the form "normal" pages, with a white border, which was to number them. Late April 1947 Hergé reported to his publisher that he had "completed all four drawings to replace the Crabe aux pinces d'or insets. And there, no doubt, if the 194 inset served as a "model" for the 1944 drawing presented in this sale, this one was used as "model" for the second version of the same inset. Page 40 of the album, as we know it since 1947 and until today, is a variant of the drawing on sale today.