de forme rectangulaire, sur un fond à motifs fleuris et géométriques, chaque face avec un médaillon polylobé entouré en panneau kinji, avec un décor en style shibayama avec des onis faisant une mascarade humoristique de personnages de haut rang: d'un côté, un couple au bord de l'eau, un rouleau à leurs pieds, le serviteur tenant un parasol et portant à sa ceinture un sabre, la courtisane s'abritant à ses côtés et vêtue d'une longue robe, la tête couverte d'un drapé, l'ensemble sous un arbre fleuri à proximité d'une hutte, la scène faisant sans doute allusion à une servante jalouse de sa maîtresse; de l'autre, un sage à son pupitre tenant un éventail fermé, son serviteur à côté jouant du shamisen, les deux à genoux sous un arbre fleuri, l'ensemble avec des incrustations en nacre, ivoire et corne; avec deux ogime en laque
4 3/8 x 3 1/8 in
11 x 8 cm