The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre. Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullnes, but also the necessity of the heavenly Ordinance of singing Scripture Psalmes in the Churches of God. [epigraphs from Colossians and James]. Imprinted: [at Cambridge, Massachusetts, by Stephen Day,] 1640
4to (174 x 104 mm). collation: *–**2, A–V W X–Z Aa–Ll4 (-Ll4): 147 (of 148) leaves (lacking errata); 37 sheets. The signing of the sheets betrays the printer's inexperience: both V and W were used as signatures and the first two sheets, A–B, were fully signed (e.g. A, A2, A3, A4); from C onward to the end, and including the two preliminary gatherings presumably printed last, the standard signing of the first 3 of 4 leaves was used, with errors: K3 signed K; R2 unsigned; S2 unsigned; Dd1 signed D; Gg2 signed Gg3 (note: S2 is not signed because the signature line is entirely occupied by text, so there was no room to set the signature and catchword. Similarly, K1r and N2r have the last line of text, signature, and catchword all set on the same line.) Sheet D inverted in reiteration and so printed (see below). Kk1.4 bound in reverse, possibly during 1850 rebinding.

Standard page: 31 lines + headline + signature line. Principal text type is 95 English Roman.

All errata, save one, are corrected by a contemporary hand. Additionally, the first verse of Psalm 100 (Z4v) has a contemporary manuscript emendation.

Binding: Mid-nineteenth-century black morocco over bevelled boards, probably Bostonian, the covers panelled in blind, spine in six compartments, gilt-lettered psalmes in the second and imprinted | 1640 in the sixth, marbled endpapers, gilt edges, corners bumped, joints and hinges repaired. A pencilled note on the verso of the front free endpaper by Samuel T. Armstrong, a deacon of Old South Church, records that "This book was bound at the cost of Mr. Ed. Crowninshield and given in Exchange for no. 259 in the [1847] Catalogue. Jan. 1850."

Provenance: Stephen Northup (d. 1687) of North Kingston, Rhode Island (notations on title-page verso) — Old South Church in Boston, possibly acquired by Joseph Sewall. Item 112 in the 1847 Prince Library catalogue and with shelf-mark 10.4.11.

Condition: Title-page lightly silked on verso with minor marginal loss just touching ornamental border; *2–3 reinforced at inner margin; **4 repaired at inner margin, with small loss to lower fore-edge corner, and silked on blank verso; K1 with tiny loss at lower margin; W3v–W4r with small ink blot; Kk4 with 3 tiny holes costing bits of 4 letters; Ll3 shaved close at fore-edge verso just touching verse numbers; Ll3 with loss at lower fore-edge corner costing about 6 words; some browning throughout, occasional minor marginal chips or tears, a few tiny scattered ink-holes.

 Estimate  $15,000,000 - 30,000,000

Irrevocable Bids. Lots with this symbol indicate that a party has provided Sotheby’s with an irrevocable bid on the lot that will be executed during the sale. The irrevocable bidder, who may bid in excess of the irrevocable bid, will be compensated based on the final hammer price in the event he or she is not the successful bidder. If the irrevocable bidder is the successful bidder, he or she will be required to pay the full buyer’s premium and will not be otherwise compensated. If the irrevocable bid is not secured until after the printing of the auction catalogue, a pre-lot announcement will be made indicating that there is an irrevocable bid on the lot.

Guaranteed Property. The seller of lots with this symbol has been guaranteed a minimum price from one auction or a series of auctions. If every lot in a catalogue is guaranteed, the conditions of sale will so state and this symbol will not be used for each lot. 

To receive the Bay Psalm Book Condition Report, please call David Redden +1 212 606 7386.